Catherine Artigala

Catherine ARTIGALA 
06 60 76 82 60  
cartigala@gmail.com  
Liens autres que voxingpro.com/catherineartigala :  
castingmachine.com/catherineartigala  
http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Catherine%20Artigala.html/ 
BANDE DÉMO IMAGE : 
https://vimeo.com/187314295 
 
 
 

ACTUALITÉS 
DOUBLAGE : *parmi les actrices que j'ai beaucoup doublées : *CARLA JIMENEZ (plusieurs saisons de la série LAST MAN STANDING, JUSTIFIED et BONES...), ALOMA WRIGHT (9 saisons de SCRUBS : infirmière Laverne Roberts, PRIVATE PRACTICE, PARENTHOOD...), GAMEELA WRIGHT (9 saisons de BLUE BLOODS, toujours en cours, LES MYSTÈRES DE LAURA, ROYAL PAINS MÉDECIN DE RICHE). 
DOCUMENTAIRE : 39-45 LES RÉSISTANTES ALLEMANDES** de Barbara Necek SUR RMC DÉCOUVERTE le 26 mai à 22 h 40.  
FICTION TV : je suis la Mère supérieure dans LES PLEURS DES ANGES / saison 2 de la série ORIGINES multi-rediffusions en mai sur TV5 MONDE. Réal. Nicolas Herdt.  
 
VOXOGRAPHIE 
 
Quelques actrices doublées dans films cinéma : 
. BISCOE Donna dans Confirmation (K. Krettly, chez Media Deluxe)  
. DICKEY Dale dans "Blood father"de J-F Richet, The Pledge de Sean Penn, Winter's bone de Debra Granik (Cinéphase)  
. GALLOWAY Jenny dans Pour un garçon de Chris et Paul Weitz (J-M Pannetier/ Dubbing))  
. Lara GRICE dans Destination finale, Le flingueur (D. Perret/Dubbing)  
. MYNSTER Karen-Lise dans Italian for beginners de Lone Scherfig  
. IOCOLANO Evelyn dans Escrocs mais pas trop, de Woody Allen (G. Cohen pour Record films)  
. St HILAIRE Soledad dans The end of violence de W. Wenders (Ph. Murcier pour Murphilm)  
. Aïda TURTURRO dans Celebrity de Woody Allen (G. Cohen pour Record films)  
. VILPAS Eija dans Geography of fear / Arte (Murphilm)  
 
Rôles récurrents dans des séries : 
 
. ALLAN Patti dans The killing (M. Dubos)  
. BALE Chloé dans Ma tribu (P. Angot)  
. BROOM Maria dans The Wire (E. Jacomy et P. Angot)  
. COCHRAN Shannon dans Scandal ( N. Fratellini)  
. DICKEY Dale dans True Blood (H. Bellon)  
. ENGLISH Ellia dans Code black (Th. Wermuth)  
. GEBEL Malgoscha dans Urgences /années 95-96 (Claude Cohen et G. Levy)  
. GORDON Nealla dans Empire (G. Levy)  
. JIMENEZ Carla dans Last man standing (A. Nouel)  
. JENNINGS Juanita dans Chicago Hope (C. Le Lann)  
. KOBER Jennifer dans Treme (D. Bachelet)  
. LAUREN Julie dans Royal pains médecin de riches (P. Angot)  
. LEDEYO Khaira dans Beauty and the beast (B. Ravalec)  
. LENOX Adriana dans Damages (G. Caudron) et 30 Rock (M. Brieuc)  
. McFADDEN Davenia, Margarita Franco et Mary Wickliffe dans Les Feux de l'amour (C. Krief et R. Schauffelberger).  
. MARIYE Lily dans Urgences /années 95-96 (Claude Cohen et G. Levy)  
. NEVART Anoush dans 90210 Beverly Hills Nouvelle génération (E. Fargeot)  
. NUYEN France dans Saint Elsewhere (Colegram)  
. O'CONNELL Deirdre dans Nurse Jackie (C. Le Lann)  
. SHARMA Vaishnavi dans Mr Robot (R. Timsit)  
. WRIGHT Aloma dans Scrubs (9 saisons/ Th. Wermuth) et dans Private practice (V. Siclay)  
. WRIGHT Gameela dans Blue Bloods (C. Le Lann)  
 
. Nombreux téléfilms et séries BBC (Inspecteur Barnaby, Jackson Brodie  
détective privé, etc) pour Nice Fellow, Médiadub, etc.  
 
 

DESSINS ANIMÉS 
 
*Pépé le morse, de Lucrèce Andreae/Caïman productions, court-métrage français, 
César 2018 du meilleur court-métrage d'animation (voix de mémé)  
* Le petit prince, de Mark Osborne / J-M Pannetier (Dubbing)  
* Le conte de la princesse Kaguya, d'Isao Takahata / J-M Pannetier (Dubbing)  
*série Archer, M. Brieuc (Imagine)  
* The Critic (L'Européenne de doublage/Canal Plus).  
* La Bible (Audiophase/F.Orain/France 5).  
* The Mask (Dubbing Brothers/A. Rochant/M6).  
* Jonny Quest (Dubbing Brothers/M-C. Chevalier/TF 1).  
* Pond life (Prima/Canal Plus).  
* Ed, Edd and Eddy (rôle de Johnny, 8 ans, Dubbing Brothers/France 2).  
* Michel Strogoff (rôle de la Grande-Duchesse/P. Raffi/Rouge Citron Productions)  
* Les Enfants de la pluie (rôle : Abishab/G. Levy/Belokian Productions)  
 
 
EMPLOIS PRINCIPAUX 
 
=> Femmes de 40 => 70/80 ans  
=> BLACKS  
=> Petits garçons (4 => 10 ans)  
=>Compositions diverses dessins animés: accent espagnol, italien, etc.  
 
 
DOCUMENTAIRES 
 
France 5, Arte, Histoire, Planète, Odyssée  
 
BANDE ANNONCE 
Arte 
 
Pubs récentes CD-Roms 
 
* Onvabosser.fr (Internet et TV : TF1/M6, BFM)  
* BM viager (Radio Classique)  
* Editions MILAN (Toboclic)  
*Pilbox (France 3)  
* Editions AMALINE  
 
 
NOMBREUSES POST-SYNCHRONISATIONS