Myriam Derbal

 
Une voix expérimentée, rassurante et pleine, un médium du grave au léger qui se module pour des femmes multiples à partir de 40 ans : dynamiques, douces, sérieuses, enjouées, posées.  
 
Elle sait être droite et neutre pour des voyages ouverts à l'imagination. 
 
Myriam joue au théâtre aussi bien des textes contemporains que des textes classiques avec de nombreux metteurs en scène.  
 
Comédienne et metteuse en scène, elle dirige des projets artistiques et culturels dans le cadre de divers organismes. 
 
Elle tourne également pour le cinéma et la télévision. 
 
 

 
Radio-France lui confie régulièrement des fictions et diverses productions audiovisuelles - avec Jacques Taroni, Christine Bernard – Sugy, Cédric Aussir, Michel Sidoroff, Pascal Deux.  
 
Doublage : SONODI, UBIK Films, MEDIA DUB, DUBBING avec M. Gast, J. Gérard, C. Lelanne, R.Timsit, M. Meirhargue.  
 
Maisons de productions : commentaires et speakers (M6, La Cathode Vidéo, Société Kuiv, productions, WDR, Seppia...). Netflix DA Cyril Mazzotti " Stories of a generation". 
 

 
"Autant en emporte le vent" Stéphnaie Duncan France Inter: ‘Belle comme un ange', la duchesse de Fontanges , rôle de La mère de Melle De Fontange .Réalisation : Michel Sidoroff 
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/autant-en-emporte-l-histoire/belle-comme-un-ange-la-duchesse-de-fontanges-4472364  
extrait (14'11 à 15.57...26'05 à la fin) 
 
"Par la ville, hostile" de Bertrand Leclair, rôle de La concierge , Réalisation : Michel Sidoroff 
https://www.franceculture.fr/emissions/l-atelier-fiction-archives/par-la-ville-hostile 
extrait (14'11 à 15.60 ... 56'14 à 58'44 ) 
 

Le plaidoyer de Louise Bourgeois lecture publique SACD texte de Donat Guibert 2023. 
Classe de Blandine Keller avec la Cie du huitième jour et La compagnie du plateau - mise en scène Nicolas Thibault. Espace Paul Valéry Plessis Trévisse. Fontenay sous bois résidence. 2022, 2023. 
Comme en 14 - Mise en scène Alain Veniger au CDBM du Perreux 2018. 
Concert-Récital de textes, Trio piano, violon, violoncelle à Versailles novembre 2017. 
Une fête prologue, texte et mise en scène Elisabeth Hölze, création Le Centre Dramatique de La Courneuve Janvier 2014  
Les Enfants du Bétons de Louise Doutreligne /Influenscènes/Jean-Luc Paliès (portraits filmés) 
La Tête des Autres de Marcel Aymé, mise en scène Elisabeth Hölze, création Le Centre Dramatique de La Courneuve 2012 
Lecture-spectacle pièce inédite d’Anne-Lise Kedvès juin 2010 avec Influenscènes/Jean-Luc Paliès  
Andréa et les quatre religions de Jean-Gabriel Nordmann, mise en scène Enrico Di Giovanni, création 2009.  
Nous, les Héros de Jean-Luc Lagarce, mise en scène Elisabeth Hölzle. Création Le Centre Dramatique de La Courneuve Novembre- Décembre 2007 et juin 2008.  
Le Misanthrope de Molière, mise en scène Enrico Di Giovanni. Création et tournée 2007-2008. Reprise Paris Théâtre Mouffetard 2009.  
Troubles de mémoire de Manlio Santanelli. Co- mise en scène avec Enrico Di Giovanni. Création Avignon off 2004, Fontenay sous Bois 2004-2005, Paris 2006. 
George Dandin de Molière. Metteur en scène Enrico Di Giovanni. Théâtre conventionné de Bourg-en-Bresse, création et reprise de 2002 à 2006.  
Le pire du troupeau de Christophe Honoré. Metteur en scène Christian Duchange. Création Cie l'artifice au CDN de Dijon, 2001/2002/2003.  
Les femmes savantes de Molière. Metteur en scène René Loyon. Création et tournée 1998/1999/2000. 
Ceci est mon corps texte et mise en scène Christine Blondel. Création à Val de Reuil, 2001.Rôle: Mme Noël. (Beaumarchais). 
Les richesses de l'hiver de Fatima Gallaire. Metteur en scène Francis Aîqui. Création théâtre point, Ajaccio 1996 et tournée Paris, France et étranger1997.  
Le double suicide amoureux de ten no amijima de Chikamatsu. Metteur en scène: Takase Kazuki. Création-reprise, Paris 1996/97.  
Parlez-moi d'aspirine! de Monique Drai. Lecture/mise en espace de Christian Ruché. Paris 1996.  
Le petit cheval est bien fatigué d'Annie Mercier. Metteur en scène Yves Babin. Création Estrad' théâtre, Caen 1994. Tournée 1995.  
La kabale selon Aboulafia d'Elie-Georges Berreby. Metteur en scène Bruno Abraham Kremer. Création et Tournée 1991/ 1992.  
Les Co-épouses de Fatima Gallaire. Lecture spectacle de Maurice Attias. Création Tilf, Paris 1990. 
Position de travail de Fatima Gallaire. Metteur en scène Thérésa Amoon. Création Cie théâtre d'elles, Paris 1989. Avignon off 1990 -tournée France et DOM-TOM 1991.  
L’intruse de Maeterlinck. Metteur en scène Pierre Longuenesse. Création Cie du samovar, Festival des Jeunes Compagnies 1986 au Théâtre de Gennevilliers.  
Vera Baxter ou les plages de l'atlantique de Marguerite Duras. Metteur en scène Daniel Trubert. Paris et tournée 1985. 
 
 
 

 
Les Couleurs et les Goûts - film Myriam Aziza Netflix - 2018 
L’héritière d’Alain Tasma Téléfilm FR3 - 2015  
La Statue de la Liberté de Mark Daniels, docu-fiction - Arte - 2014  
** Une braise sur la neige** film de Boris Baum - 2014 
La montée de sève de Mélodie Samama CM - 2013 
La feuille noire de Chiara Capitani, CM - 2012 
Le retour de Vivien Sica, MM - 2012 
Pygomèle de Benjamin Busnel, MM, France 2 - 2010 
L’homme qui marche de Roland Moreau, LM 
CM : « Betty » Jessica Seiler; Roland Moreau « la croisée des chemins », « Vue sur la mère »... (Festivals, télévisions).  
Films documentaires et institutionnels (La cathode Vidéo productions, Edusanté).  
 
 
 
Hobbits et Langues 
Anglais, allemand et italien corrects et notions d’arabe 
 
Danse, chant, piano, acrobatie 
 
Pratique du Qi-Gong et le Taï Chi - nombreuses années formée par Bertrand Dessane et au Centre National de Santé de Bedaihe en Chine 
 
Formation 
Licence d’Etudes Théâtrales à Paris III - Censier. 
Licence de Géographie