Bernard Allouf

Bernard Allouf comédien : cinéma théâtre télévision mais aussi pub. commentaires doc. doublages. Radio. " Terre Sainte " à la Tempête

Page de couverture de  Allouf
I DID IT - Doublage !
I DID IT - Doublage !
Profil de Neil Crone
Little Mosque on the Prairie
Dans ce film, je suis la voix de
Neil Crone
Profil de Anton Lesser
Endeavour
Dans ce film, je suis la voix de
Anton Lesser
Profil de Jack Wagner
Wedding March 2: Resorting to Love
Wedding March 3: Here Comes the Bride
Wedding March 4: Something Old, Something New
Dans ce film, je suis la voix de
Jack Wagner
Profil de Frank Vincent
The Sopranos
Dans ce film, je suis la voix de
Frank Vincent
Profil de Tim Seyfi
Atiye
Dans ce film, je suis la voix de
Tim Seyfi
Profil de Fred Henderson
Christmas Joy
Dans ce film, je suis la voix de
Fred Henderson
Profil de Richard Nash
Winter Castle
Dans ce film, je suis la voix de
Richard Nash
Profil de Álvaro Guerrero
El baile de los 41
Dans ce film, je suis la voix de
Álvaro Guerrero
Profil de Tom Butler
Christmas in Tahoe
Dans ce film, je suis la voix de
Tom Butler
Mes voix
Mes voix
Pub radio OPEL MERIVA Essouflé
00:00:0
-
Livre audio L'ALCHIMISTE
00:00:0
-
Docu THE WHITE HOUSE
00:00:0
-
Docu THE WHITE HOUSE 2
00:00:0
-
Docu THE WHITE HOUSE 3
00:00:0
-
Pub TV CLEO
00:00:0
-
Mes vidéos
Mes vidéos
Vidéo Comédien série GOURPE FLAG
Comédien série GOURPE FLAG
Vidéo Pub JACQUES VABRE
Pub JACQUES VABRE
Vidéo Comédien Granny.com
Comédien Granny.com
Vidéo Comédien Juge LE JOUR OU TOUT A BASCULÉ France 2013
Comédien Juge LE JOUR OU TOUT A BASCULÉ France 2013
Vidéo Docu nature LES SURICATES
Docu nature LES SURICATES
Mes photos
Mes photos
Image Bernard Allouf LargeImage Portrait 2020Image Tournage pub RenaultImage Portrait 2020
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Comédien 
Théâtre, cinéma, télévision, doublage, documentaire, publicité 

 

Bernard Allouf est un comédien français né à Paris en 1950. Formé au Cours d'art dramatique René Simon (1969-1971) puis à l'école de théâtre de Reims sous la direction de Robert Hossein, il débute sur scène dans les grandes mises en scène de Hossein, Mesguich ou Boutron. Sa voix jeune et médium, naturellement douce et généreuse, lui ouvre très tôt les portes du doublage et de la narration. Il y incarne aussi bien des commissaires british que des personnages durs et méchants, un peu à l'opposé de son penchant naturel.  
En documentaire et narration, il est particulièrement recherché pour la profondeur et la présence qu'il apporte au texte. 

 

Il travaille avec les plus grands studios de doublage français depuis plus de vingt ans. 

 
 

VOIX 
DOUBLAGE 
Cinéma 

Bullet Train Explosion - Tsutomu Onodera - 2025 
The Execution - Valita / Evgeniy Muravich -2021 
Le Bal des 41 - Felipe / Álvaro Guerrero - 2020 
Barbie, princesse de l'Île merveilleuse de Greg Richardson : Sagi - 2007 
 

Téléfilm 

Les incroyables talents de Noël : Tim Rhodes / acteur doublé Tom Butler - 2021 
Coup de foudre au château de glace : Clark / acteur doublé Richard Nash - 2019 
Noël à Crystal Falls : Ed Andrews / acteur doublé Fred Henderson - 2018 
 
Double Jack Wagner dans : 
En route vers le mariage : rôle Mike Turner - 2016 
En route vers le mariage : Rendez-vous avec l'Amour : Mike Turner - 2017 
En route vers le mariage : Un Amour de Saint-Valentin : Mike Turner - 2018  
En route vers le mariage : Faits l'un pour l'autre : Mike Turner - 2018 
En route vers le mariage : Le retour de mon ex : Mike Turner - 2019 
Noël tombe à pic : Beauregard Belmont - 2022 
 
 

Séries télévisées 

Les Enquêtes de Morse - Le commissaire Reginald Bright / Anton Lesser - 35 épisodes (2013-2023) 
Warrior - Russell Flannagan / David Butler - 13 épisodes (2019-2020) 
Brigada Costa del Sol - La Seiche / Rodrigo Poisón (2019) 
La Petite Mosquée dans la Prairie - Fred Tupper / Neil Crone - 91 épisodes (2007-2012) 
Black Mirror - Le juge Hope / Rupert Everett - saison 1 épisode 2 (2011) 
The Gift - Acteur doublé Tim Seyfi (2019) 
The Sopranos – Acteur doublé Franck Vincent (->2007) 
Tout le monde aime Raymond : Gerard / Fred Stoller 
High Secret City : la Ville du Grand Secret : Jason Steinberg / Paul Eiding 
Dynastie : Dex Dexter / Michael Nader (1ère Voix) 
 
 

Jeux vidéo 

Final Fantasy XV : Comrades - Voix additionnelles (2017) 
Jurassic World Evolution : Cabot Finch (2018) 
 

DOCUMENTAIRES ET NARRATION 
Films animaliers 

Pour Canal+, France 2, France 3, TF1, BBC, Discovery Planet, Animal Planet ... 
Des éléphants et des hommes (Télé Images, Tigress Productions Ltd) : Ibrahim 
Ngorongoro, les derniers rugissements du lion (BBC) 
Les loups des montagnes (Bitis Documentales) 
Sur la route des caravanes (Transglobe Films, El Deseo) 
Le Clan des suricates (Animal Planet) 
Comment ça marche (Discovery Channel) 
Comment c'est fait (Discovery Channel) 
 

Documentaire 

Sur le tournage du film Cléopâtre - Canal+ 
Révolution rock'n'roll (3 x 52 minutes, Dokumenta, Discovery Channel, France 5) 
Les Sept merveilles du monde industriel (BBC) 
 

Séries de commentaires 

Pour Arte, La Cinquième, Seasons, Teletota, Silicone 
 

PUBLICITÉ 

Parmi de nombreuses marques et sociétés 
Danacol 
France Mutuelle 
Café Jacques Vabre 
Intermarché  
Hôtels Kiriad 
 

Automobile 

Renault / Peugeot / Volkswagen / Fiat / Ford 
 

Culture 

Le Monde / Le Figaro / Le Nouvel Observateur / Challenge / Lui 
Télé 7 Jours / Le Parisien / Télé Poche / L'Équipe / France Football / VSD / Vélo Mag / Micro Hebdo 
 

Energie 

EDF / Total Gaz 
 

RADIO 

France Culture / France Inter / Radio Bleue 
Avec Claude Chebel, Jean-Jacques Vierne, Mayron Merson, Anne Lemaitre, Etienne Vallès 
 

COLLABORATION AVEC LES STUDIOS 
Dubbing Brothers / La Sofi / Media Dub / Teletota / L'Européenne de Doublage / Ramsès II / Audiophase / Synchro Sept / Kayenta... 

 

COMÉDIEN 

 

THÉÂTRE 

Terre Sainte (Yad) - Sophie Akrich - Théâtre de la Tempête 
Les Bas-Fonds de Maxime Gorki (Aliocha) - Robert Hossein 
La Prison d'après Georges Simenon - Robert Hossein 
Le Bourgeois Gentilhomme (Covielle) - Michel Peyrelon 
Les Chants de Maldoror de Lautréamont - Pierre Boutron 
L'Amie Rose de René Ehni - Jean-Louis Thamin 
Le Grand Théâtre du Monde de Calderon (Le Christ) - B. Charnassé 
Britannicus (Narcisse) - Daniel Mesguich 
Lucrèce Borgia (Gennaro) - Fabio Paccioni 
Les Sonnets de Shakespeare - Vincent Vial 
Le Portrait de Dorian Gray (James Vane) - Pierre Boutron 
Candide de Voltaire (Cacambo) - Jean-Claude Amyl 
Les Fourberies de Scapin (Octave) - Pierre Boutron 
 

CINÉMA 

Situation Amoureuse : C'est Compliqué - Manu Payet - L'oncle Hervé 
Télé Gaucho - Michel Leclerc - Directeur du CSA 
Forces Spéciales - Stéphane Rybojad - Le Président de la République 
Le Portrait de Dorian Gray - Pierre Boutron 
Le Noevus - Marie Manet 
Deus Ex Machina - Jean Guilloré 
Ne Pleure Pas - Jacques Ertaud 
Violette et François - Jacques Rouffio 
 

TÉLÉVISION 

Coup de Foudre à Saint-Pétersbourg - Christophe Douchand - Sergueï 
Candice Renoir - Olivier Barma - Dr Robert Assous 
Le Jour où Tout a Basculé à l'Audience - Sylvain Ginioux - Le juge Yves Brunert 
RIS Police Scientifique - Éric Le Roux 
Insoupçonnable - Benoît d'Aubert 
Clem - Joyce Buñuel 
Plus Belle la Vie - Yves Barrel 
PJ - Claire de La Rochefoucauld 
Divine Émilie - Arnaud Sélignac 
Granny Boom - Christiane Lehérissey 
Léa Parker - Olivier Jamain 
Femmes de Loi - Gérard Cuq 
Groupe Flag - Etienne Dhaène 
L'Un contre l'Autre - Dominique Barron 
Julie Lescaut - Perez 
Police des Viols - Caroline Huppert 
Urgence Bébé Volé - Élisabeth Rappeneau 
La Fiancée Assassinée - Élisabeth Rappeneau 
Bizutage - Alain Bonnot 
Seconde B - Christophe Grégois - Le commissaire Delambre 
 

Divorces - Avocat 

Charpentier contre Charpentier 
Fortier contre Fortier 
Sanchez contre Sanchez 
Henri contre Henri 
Dartois contre Dartois 
Bellini contre Bellini 
Charlet contre Charlet 
 

Histoires d'Amour 

Le Démon des Muses - Roger Kahanne 
L'Empire des Lumières - Stéphane Bertin 
La Femme de Mon Ami - Roger Pradine 
Commissaire Moulin - Joyce Buñuel 
Goal - Roger Kahanne 
Grâce à Toi Thibault - Boramy Tioulong 
Une Petite Heure d'Absence - Stéphane Bertin 
Une Bouteille à la Mer - Roger Kahanne 
 

Opération Open 

Portugal - Les Foudres de Bacchus - Roger Pigaut 
Laponie - La Rivière du Milieu - Pierre Lary 
Allemagne - Les Voleurs de Moutons - Patrick Jamain 
Italie - Vacances à l'Adamello Brenta - Jean-Jacques Goron 
France - Le Grand Chaos - François Dupont Midy 
Mexique - Le Secret de l'Armadillo - Jean-Claude Charney 
Port Cros - L'Île aux Trésors - Boramy Tioulong 
Les Pyrénées - Le Grand Cérémonial - Bernard Choquet 
Turquie - Le Retour du Léopard - André Farwagi 
Pologne - Le Roi s'est Évadé - Jean-Pierre Decourt 
Portugal - Un Amour de Loup - François Dupont Midy 
Suisse - Les Chamois Préfèrent l'Ombre - Tony Fladt 
 

Série Intrigues 

Pan t'es Mort - Stéphane Bertin 
Les Liaisons Périlleuses - Stéphane Bertin 
Souvenirs de Demain - Philippe Galardy

Me contacter pour un casting
Me contacter pour un casting

OPT-OUT – Intelligence Artificielle et usages non autorisés : Voxing Pro et les artistes présents sur la plateforme s'opposent formellement à toute utilisation de leurs données personnelles — incluant leurs coordonnées, voix et image — par ou pour l'entraînement d'intelligences artificielles ou d'IA génératives, ainsi que pour tout autre usage en dehors du cadre strict du casting. Tout usage non autorisé de ces données pourra faire l'objet de poursuites judiciaires et/ou d’un signalement auprès de la CNIL. RGPD – Rappel important : Toute extraction de données depuis ce site et leur stockage dans une base de données interne implique une obligation de conformité au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), incluant la gestion des droits des personnes concernées. SERVICES VOXING PRO - Par Mobilis Pro - 13 rue Camille Desmoulins -Issy Les Moulineaux - France