Daniela Gotta

Translation, Interpreting, voice over & film  
• Court Certified Graduate Translator,  
• Interpreter, meetings, trade shows, TV-shows (simultaneous 2-way), law  
enforcement agenies  
• Trained voiceover talent, https://soundcloud.com/daniela-gotta-voiceover  
• Supported languages: German, English, French, Italian, others on request  
• International entreprenurial background high-end clients  
• Strong cross-cultural backgrounds  
• Translation, voice over, film production, proof-reading, copywriting 
 
Daniela Gotta ist der kreative Kopf, facettenreiche Geist und die unglaublich wandelbare Stimme hinter dem Konzept von GOTTA FILM YOU. Von frühester Jugend an nahm sie jede Möglichkeit wahr, weit über den Tellerrand zu schauen. Mit ihrem linguistischen Talent sammelte sie quasi im Vorbeigehen verschiedene Sprachen bis auf Native-Speaker-Niveau ein und profitierte von den täglichen Inspirationen eines international ausgerichteten Familienunternehmens.  
 
Italienisch lernte Daniela Gotta bei Besuchen von Lieferanten aus der sonnenverwöhnten Mittelmeer-Republik, Französisch bei regelmäßigen Aufenthalten bei Gastfamilien der Grande Nation. Nach einer kaufmännischen Ausbildung begann sie konsequenterweise ein Studium der Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften in Genf und Germersheim, das sie als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch mit dem Fachbereich Wirtschaft abschloss. Die erworbenen betriebswirtschaftlichen und linguistischen Grundlagen ergänzen sich auch heute noch hervorragend. Bereits während des Studiums und seitdem immer wieder zog es Daniela Gotta in die weite Welt, um die Menschen und ihre Sprachen noch besser kennen und verstehen zu lernen. Fünf Jahre verbrachte Sie am Stück in den USA und knüpfte vom ersten Tage an wertvolle Kontakte, auf die sie als international tätige Medien- und Sprachexpertin bei Bedarf immer noch sehr gerne zurückgreift.  
 
Vom Dolmetschen und Übersetzen – dem Schlagen von sprachlichen Brücken und Schaffen von interkulturellem Verständnis – war es dann nur ein kleiner und folgerichtiger Schritt zur weiteren professionellen Ausbildung ihrer Stimme und der Tätigkeit als engagierte Moderatorin und mehrsprachige Mikrofon- und Studiosprecherin. Ihre Kreativität und ihr medialer Ideenreichtum brachten sie erwartungsgemäß dann auch schnell hinter und vor die Kamera – der Grundstein für GOTTA FILM YOU war gelegt. 
 
Bei GOTTA FILM YOU hält Daniela Gotta seitdem alle Fäden fest in der Hand, sorgt für einen kontinuierlich hohen Qualitätsanspruch und bringt immer wieder kreative Abwechslung in routinierte Vorgehensweisen, lange bevor sich die professionelle Sichtweise zu verengen droht. Vor und hinter Kamera und Mikrofon steht sie schon aus Prinzip und setzt ihre sprachmittlerischen Fähigkeiten auf Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch bei Interviews, Moderationen, Synchronisationen und dem Vertonen von Image- oder Erklärfilmen ein.  
 
Die „Operationszentrale“ von GOTTA FILM YOU liegt in Rödermark – von hier weitet sich der Einsatzradius von Daniela Gotta und ihrem Team spiralförmig über Rodgau, Dietzenbach, Offenbach, Darmstadt, Frankfurt/Main, dem Main-Taunus-Gebiet, der Metropolregion Rhein-Main, Hessen, der gesamten Bundesrepublik Deutschland, Europa und der Welt aus. Ihre hervorragenden internationalen Kontakte – z.B. in der amerikanischen Welt- und Medien-Metropole San Francisco – bindet Daniela Gotta bei Bedarf ganz selbstverständlich in die Realisation von Projekten ein, die von einer Perspektive profitieren, die weit über den gedanklichen Tellerrändern Deutschlands und Europas liegt. 
 
Nehmen Sie direkt Kontakt mit Daniela Gotta auf, um neue und inspirierende Impulse für Ihre unternehmerische und mediale Sichtbarkeit zu erhalten …