Avatar de  Fiestas

Enrique Fiestas

Comédien espagnol bilingue. Prononciation parfaite du castillan. 30 ans d'expérience professionnelle. Une voix rassurante, souple et chaude.

Page de couverture de  Fiestas
I DID IT - Doublage !
I DID IT - Doublage !
Profil de Danny Trejo
The Good Guys
Dans ce film, je suis la voix de
Danny Trejo
Profil de Carlos Bardem
The Son
Dans ce film, je suis la voix de
Carlos Bardem
Profil de Raoul Max Trujillo
Sicario: Day of the Soldado
Dans ce film, je suis la voix de
Raoul Max Trujillo
Profil de Enrique Castillo
NCIS
NCIS
Dans ce film, je suis la voix de
Enrique Castillo
Profil de Bruno Bichir
The Bridge
Dans ce film, je suis la voix de
Bruno Bichir
Profil de Emilio Rivera
High Crimes
Dans ce film, je suis la voix de
Emilio Rivera
Profil de Emiliano Díez
Designated Survivor
Dans ce film, je suis la voix de
Emiliano Díez
Profil de Franco Nero
The Lost City of Z
Dans ce film, je suis la voix de
Franco Nero
Profil de Javier Grajeda
JAG
Dans ce film, je suis la voix de
Javier Grajeda
Profil de Jesús Ochoa
Overboard
Dans ce film, je suis la voix de
Jesús Ochoa
Profil de Xavier Coronel
Magic City
Dans ce film, je suis la voix de
Xavier Coronel
Profil de Jorge Booth
And Soon the Darkness
Dans ce film, je suis la voix de
Jorge Booth
Mes voix
Mes voix
El Rocio. Andalucia - Documentaire (ES)
00:00:0
-
Vinci (ES)
00:00:0
-
Tixia informatique (ES)
00:00:0
-
Pulco - Publicité TV (FR)
00:00:0
-
Man on Fire - Doublage (FR)
00:00:0
-
Channel once & forever (ES)
00:00:0
-
Euronews Eurovibes (ES)
00:00:0
-
GT Academia (ES)
00:00:0
-
Lexibook tablettes (ES)
00:00:0
-
Wlaker's kay (ES)
00:00:0
-
Smart systems (ES)
00:00:0
-
Synaps (ES)
00:00:0
-
Time Warner (ES)
00:00:0
-
Vinci Airports (ES)
00:00:0
-
Renault tresenraya (ES)
00:00:0
-
l'ostéo-arthrite médicale (ES)
00:00:0
-
Superman (ES)
00:00:0
-
Disney animaux (ES)
00:00:0
-
Quest from Camelot (ES)
00:00:0
-
Futuroscope (ES)
00:00:0
-
NRJ Poker Star (ES)
00:00:0
-
Clash Time - Eurosport (ES)
00:00:0
-
Rochas - Publicité TV (ES)
00:00:0
-
UGC - Publicité (ES)
00:00:0
-
ManoMano (ES)
00:00:0
-
Luna de miel (ES)
00:00:0
-
Mapped (ES)
00:00:0
-
Rexel énergie (ES)
00:00:0
-
Euronews Business Peters Surgical (ES)
00:00:0
-
Jardiland accueil (ES)
00:00:0
-
Nathan (ES)
00:00:0
-
Assimil using Spanish (ES)
00:00:0
-
visite Annecy (ES)
00:00:0
-
Leonardo Da Vinci (ES)
00:00:0
-
Colorbus Marseille (ES)
00:00:0
-
Explore Montauban_narrative info (ES)
00:00:0
-
Paul Meurice_Orpheo (ES)
00:00:0
-
Mes vidéos
Mes vidéos
Vidéo The X Files
The X Files
Vidéo Breaking bad - Doublage (FR)
Breaking bad - Doublage (FR)
Vidéo Weeds - Doublage (FR)
Weeds - Doublage (FR)
Vidéo Narcos  - Doublage (ES/FR)
Narcos - Doublage (ES/FR)
Vidéo NCIS - Doublage (FR/ES)
NCIS - Doublage (FR/ES)
Vidéo Designated survivor - Doublage (FR)
Designated survivor - Doublage (FR)
Vidéo A dark truth - Doublage (FR)
A dark truth - Doublage (FR)
Vidéo Sicario - Doublage (FR/ES)
Sicario - Doublage (FR/ES)
Vidéo American crime - Doublage (FR)
American crime - Doublage (FR)
Vidéo Ibiza  - Doublage (FR)
Ibiza - Doublage (FR)
Vidéo Hawthorne : infirmière en chef  - Doublage (ES)
Hawthorne : infirmière en chef - Doublage (ES)
Vidéo Bel canto - Doublage (FR)
Bel canto - Doublage (FR)
Vidéo Snow Fall série - Doublage (FR)
Snow Fall série - Doublage (FR)
Vidéo Lost city of Z - Doublage (FR)
Lost city of Z - Doublage (FR)
Vidéo Vicky-Cristina-Barcelona - Doublage (ES)
Vicky-Cristina-Barcelona - Doublage (ES)
Vidéo Blow - Doublage (ES/FR)
Blow - Doublage (ES/FR)
Vidéo Monk - Doublage (FR)
Monk - Doublage (FR)
Vidéo Crimes et pouvoir - Doublage (FR)
Crimes et pouvoir - Doublage (FR)
Vidéo La défense Lincoln  - Doublage (FR)
La défense Lincoln - Doublage (FR)
Vidéo Man on fire - Doublage (FR)
Man on fire - Doublage (FR)
Vidéo Dexter Beauty and the best - Doublage (FR)
Dexter Beauty and the best - Doublage (FR)
Vidéo Dexter Practically perfect - Doublage (ES/FR)
Dexter Practically perfect - Doublage (ES/FR)
Vidéo Dexter This Is the Way the World Ends - Doublage (FR)
Dexter This Is the Way the World Ends - Doublage (FR)
Vidéo Les Seigneurs de Dogtown - Doublage (FR/ES)
Les Seigneurs de Dogtown - Doublage (FR/ES)
Vidéo Gringo - Doublage (FR)
Gringo - Doublage (FR)
Vidéo Wes et Travis - Doublage (FR)
Wes et Travis - Doublage (FR)
Vidéo Seal Team La loi de la jungle - Doublage (FR)
Seal Team La loi de la jungle - Doublage (FR)
Vidéo Prison Break - Doublage (FR)
Prison Break - Doublage (FR)
Vidéo Magic City Expiation - Doublage (FR)
Magic City Expiation - Doublage (FR)
Vidéo Magic City - Doublage (ES/FR)
Magic City - Doublage (ES/FR)
Vidéo Madelin - Doublage (FR)
Madelin - Doublage (FR)
Vidéo Meurs un autre jour - Doublage (FR)
Meurs un autre jour - Doublage (FR)
Vidéo The Mentalist - Doublage (FR)
The Mentalist - Doublage (FR)
Vidéo The Punisher - Doublage (FR)
The Punisher - Doublage (FR)
Vidéo Les oubliées de Juarez - Doublage (ES/FR)
Les oubliées de Juarez - Doublage (ES/FR)
Vidéo La neuvième porte - Doublage (FR)
La neuvième porte - Doublage (FR)
Vidéo Parle moi d'amour - Doublage (FR)
Parle moi d'amour - Doublage (FR)
Vidéo And soon the darkness  - Doublage (FR)
And soon the darkness - Doublage (FR)
Vidéo Traque sur Internet - Doublage (FR)
Traque sur Internet - Doublage (FR)
Vidéo Ghost Recon Wildland - Jeu vidéo (FR)
Ghost Recon Wildland - Jeu vidéo (FR)
Vidéo Los días de los muertos - Animation (FR)
Los días de los muertos - Animation (FR)
Vidéo Te revoir - Film (FR)
Te revoir - Film (FR)
Vidéo Nathan le sage - Théâtre (FR)
Nathan le sage - Théâtre (FR)
Vidéo Maladies tropicales - Voice-over (ES)
Maladies tropicales - Voice-over (ES)
Vidéo Bouygues - Doublage institutionnel (ES)
Bouygues - Doublage institutionnel (ES)
Vidéo Vinci Hightways - Institutionnel (ES)
Vinci Hightways - Institutionnel (ES)
Vidéo Vinci promotionele (ES)
Vinci promotionele (ES)
Vidéo GTacademia - Publicité internet (ES)
GTacademia - Publicité internet (ES)
Vidéo CLICK & BOAT - Publicité internet (ES)
CLICK & BOAT - Publicité internet (ES)
Vidéo Thalès Synaps (ES)
Thalès Synaps (ES)
Vidéo Ovni - Medical (ES)
Ovni - Medical (ES)
Vidéo UGC (ES)
UGC (ES)
Vidéo Futuroscope - Publicité (ES)
Futuroscope - Publicité (ES)
Vidéo manomano.es - Publicité (ES)
manomano.es - Publicité (ES)
Vidéo Luna de miel - Publicité (ES)
Luna de miel - Publicité (ES)
Vidéo OPnGO -Publicité (ES)
OPnGO -Publicité (ES)
Vidéo Lexibook - Publicité (ES)
Lexibook - Publicité (ES)
Vidéo Adisseo - Institutionnel (ES)
Adisseo - Institutionnel (ES)
Vidéo Agile - Institutionnel (ES)
Agile - Institutionnel (ES)
Vidéo Pulco - Publicité TV (FR)
Pulco - Publicité TV (FR)
Vidéo Madam secretary
Madam secretary
Vidéo Scorpio
Scorpio
Vidéo La Dama de Elche
La Dama de Elche
Vidéo Il était une fois au Mexique
Il était une fois au Mexique
Vidéo 8th Wonderland_extrait
8th Wonderland_extrait
Mes photos
Mes photos
Image Enrique Fiestas par Gonzalo MolesImage Enrique FiestasImage Enrique FiestasImage Enrique FiestasImage Enrique FiestasImage Enrique FiestasImage Enrique FiestasImage Enrique FiestasImage Enrique FiestasImage Enrique Fiestas par Gonzalo MolesImage Enrique FiestasImage Enrique Fiestas par Gonzalo MolesImage Enrique Fiestas par Gonzalo MolesImage Enrique FiestasImage Enrique Fiestas par Gonzalo MolesImage Enrique Fiestas
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Bonjour ! 
 
Je suis comédien depuis plus de 30 ans, et cela fait environ 20 ans que je codirige la Compagnie de théâtre Confidences avec ma femme, l'actrice Rosa Ruiz.  
 
J'ai travaillé avec toutes sortes de compagnies, et dans de domaines très distincts, sans exclure le spectacle de rue, la ligue d'improvisation avec la LIFI ou le théâtre d'entreprise. Ma relation avec la scène commence à la fac, dans le groupe théâtral de l'université, dans les Asturies, en Espagne, mon pays de naissance, où je faisais des études de médecine. Plus tard, à la fin de mon cursus académique, je suis venu m'installer en France au début des années 1980.  
 
En arrivant à Paris, je travaille comme stagiaire externe dans un hôpital, au département de rhumatologie. Ensuite, j'entame une formation d'homéopathie, au même temps que j'effectue des traductions pour des entreprises pharmacologiques.  
 
Ma passion du théâtre me poussa à pénétrer de plus en plus le milieu artistique. Je fais quelques stages, notamment avec Ariane Mnouchkine, et je travaille pendant 3 ans à l'Atelier Sarah Sanders. Puis, je laisse tomber la médecine.  
 
Au début des années 90, avec ma propre compagnie, je joué dans des pièces que j'adapte en français à partir de textes d'auteurs espagnols. Je fais plusieurs fois le Festival d'Avignon recueillant des très bonnes critiques autant du public comme des médias. Des programmations ont suivi à Paris, ainsi comme des tournées à travers toute la France. Nous avons notamment obtenu le prix des XIV Journées Charles Dullin en 1991, avec la pièce La Traversée, de l'auteur chilien Alonso Alegría. 
 
Je commence à travailler dans le domaine de la voix en 1987 à Radio France et avec l'agence VOICES à partir de 1990. Jusqu'à présent j'ai déjà prêté ma voix à plus de 3000 projets de toutes sortes, en espagnol, mais aussi en français lors des nombreux doublages, des jeux vidéo et dans diverses pubs. Je possède à un très haut niveau en traduction vers l'espagnol à partir du français et/ou de l'anglais, tout en adaptant le texte pour l'audiovisuel. J'ai travaillé également avec des journalistes, dans des salons, dans des diverses chaînes de TV (France Télévisions, TF1, Teva, Arte). J'ai participé à l'organisation des projets socio-culturelle, événementielles, etc. Je dirige des comédiens dans des projets audio-visuels, au théâtre, etc. J'ai été directeur artistique pour des Maisons d'Éditions (Belin, Nathan..), donné des cours de théâtre, réalisé des auditions, des castings de voix pour des méthodes de langues, le CNDP. J'écris des pièces de théâtre, des sketches, des scénarios. Je suis également auteur et compositeur.  
 
Parmi les acteurs et actrices, réalisateurs, etc. qui m’ont le plus inspiré je pourrais citer à Charles Chaplin, que, à mon avis, se trouve au sommet avec Marlon Brando. Mais également à Bette Davis, Audrey Hepburn, Vivien Leigh, Al Pacino, Sean Penn...  
 
Concernant les réalisateurs, outre que des génies tels que Chaplin, Kubrick, Orson Welles, Frizt Lang… je trouve remarquables des cinéastes tels que Visconti, Pasolini, John Cassavetes, Polanski Woody Allen, Almodovar... Et je n'ose pas laisser de côté les artistes françaises et français, inoubliables, qui m'ont tant inspiré : Romy Schneider, Bourvil, Louis de Funès, Jacques Tati, Michèle Morgane, Jeanne Moreau, Marion Cotillard, Gérard Philipe, Michel Bouquet, Laurent Tersieff... Et je m'arrête là, car la liste serait trop longue si je laissais parler mon cœur. 
 
 
 
Enrique Fiestas  
Comédien professionnel depuis 1987  
Né à Madrid en 1956  
175cm, brun, yeux marron vert  
Langue maternelle: espagnol (bilingue)  
Anglais niveau moyen, bonne prononciation  
tél : 06 75 79 77 72  
efiestas@me.com  
 
 
 

Metteur en scène Théâtre  

▪ LA LIGNE ROUGE, Pièce de théâtre documentaire, autour des violences conjugales, écrite par Rosa Ruiz et Enrique Fiestas, basée sur des témoignages.  
▪ LORCA, COEUR DE FEMME, Mise en scène partagée avec Rosa Ruiz, musique d'Antonio Portanet. Montage théâtral et musical d'après l'œuvre théâtrale et poétique de Federico García Lorca.  
▪ GEORGE SAND. CONFIDENCES DE LA DAME DE NOHANT, d'après les écrits de la romancière George Sand. Spectacle écrit et interprété par Rosa Ruiz.  
 

Artiste interprète Cinéma  
Long métrage  

▪ 8TH WONDERLAND. Réal Nicolas Alberny et Jean Mach. Rôle : Conseiller du président.  
▪ MERCI, MON CHIEN. Réal. Philippe Galland. Rôle : gardien de l'immeuble.  
▪ PROFIL BAS. Réal. Claude Zidi. Rôle : un trafiquant de drogue.  
▪ LES OISEAUX DU CIEL. Réal. Eliane De Latour. Rôle : le patron de la champignonnière.  
 

TV  

▪ LE COCON - Série France 2. Réal. Pascale Dallet. Rôle : un patient.  
▪ LES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES DE PIERRE BELMAR - Diffusion France 3. EP. CRIME HAUTE COUTURE. Réal. Anne Bernard. Rôle : le concierge  
▪ LANGUES SANS FRONTIERES - Série éducative pour l'apprentissage de l'espagnol sur France 5, scénariste et comédien. Production : CNDP  
▪ L'INSTIT Série France 2 - EP. MECHANTE Réal. Denis Granier-Deferre. Rôle : Pablo.  
▪ SURPRISE-SURPRISE - Diffusion TF1. Avec Philippe Candeloro. Rôle : le chirurgien plastique (rôle d'improvisation)  
 

Court et moyen métrage  

▪ EN QUETTE. Réal. Maria Audras.  
▪ TE REVOIR. Réal. Hervé Haubouldt  
▪ MANGE TA BARBE À PAPA. Réal. María Larrea  
▪ LA SEULE PLEUREUSE. Réal. Sybille Claudel  
 

Artiste interprète Théâtre  

▪ LA LIGNE ROUGE, De Rosa Ruiz et Enrique Fiestas, basée sur des témoignages. Mise en scène de Enrique Fiestas.  
▪ NATHAN LE SAGE, De Gothold Ephraïm Lessing, dirigé par Jean-Luc Jeener. Rôle : Saladin  
▪ ROSE POUR LES FILLES ET BLEU POUR LES GARÇONS de R. Ruiz et E. Fiestas, dirigé par Philippe Calmon. Rôle : Fernando.  
▪ PÈRE, d'August Strinberg, dirigé par Jean-Luc Jeener. Rôle : Le Pasteur  
▪ LORCA, COEUR DE FEMME, montage théâtral et musical d'après les œuvres de Federico GARCIA LORCA. Plusieurs rôles.  
▪ LE LIVRE DE CHRISTOPHE COLOMB de Paul Claudel, mise en scène André Nerman. Rôle : le roi d'Espagne.  
▪ SIGNÉ POMBO, de Louise D'Outreligne, mise en scène de J.L. Paliès - version bilingue. Rôle : Pombo  
▪ LA MÈRE CONFIDENTE de Marivaux, mise en scène de Benoît Marbot. Rôle :Ergaste.  
▪ AIMER de Paul Géraldy, mise en scène de Benoît Marbot. Rôle : Challange.  
▪ ESSAI AVORTÉ, de Cristina. Alvarez, mise en scène de l'auteur. Rôle : L'inspecteur de police.  
▪ LE CURIEUX IMPERTINENT, de R. Ruiz et E. Fiestas d'après Miguel de Cervantès, mise en scène de Rosa Ruiz. Rôle : Marcelo.  
▪ LE VENDEUR, de Mariela Romero, adaptation de Rosa Ruiz et Enrique Fiestas, mise en scène de Richard Temple - version bilingue (espagnol et français) Rôle : Gabriel (le vendeur)  
▪ L'AVARE, de Molière, mise en scène de Jean-Pierre Andreani. Rôle : La Flèche.  
▪ PATRON, UNE BIERE, de Jean-Pierre Andreani, mise en scène de l'auteur. Représentations au Centre Culturel de Compiègne. Rôle : Antonio.  
▪ JOURNÉE D'UNE FEMME REVEUSE de Copi, mise en scène de Patrick Martinez. Plusieurs rôles.  
▪ DON QUICHOTTE d'après Cervantès, adaptation d'Enrique Fiestas, mise en scène de Kamel Basli. Rôle : D. Quichotte.  
▪ LA TRAVERSÉE, d'après La Traversée au-dessus du Niagara d'Alonso Alégria, adaptation d'Enrique Fiestas, mise en scène d'Elisa Chicaud. Rôle : Carlo.  
▪ LE MAJORDOME MYOPE, de Javier Toméo, adaptation de Dominique Labarrière, mise en scène de Guillaume Hasson. Rôle : le Majordome.  
▪ ESCURIAL, de Michel de Ghelderode, mise en scène de Guillaume Hasson. Rôle : le Roi d'Espagne.  
▪ LA RESISTIBLE ASCENSION D'ARTURO UI, de B. Brecht, mise en scène d'Elisa Chicaud. Rôles : le bonimenteur et l'acteur.  
▪ EL SEÑOR GALINDEZ, d'Eduardo Pavlowsky, mise en scène de Maria Ducceschi. Rôle : Pepe.  
 

Radio  

▪ LE GALION ESPAGNOL France-Culture  
▪ LE TESTAMENT D'UN POETE JUIF ASSASINE France-Culture  
▪ LE CID France-Culture  
▪ LES FOLLES JOURNEES DE BEAUMARCHAIS France-Inter  
▪ LA TANTE JULIA ET L'ECRIBOULLARD France-Culture  
▪ CARTOLANDIA LE DELUGE France-Culture  
▪ AU DESSOUS DU VOLCAN France-Culture  
 

Événementiel  

▪ Nombreuses performances en France et en Espagne avec KLIO PRODUCTION (Touraine) et la COMPAGNIE OPOSITO (Ile de France)  
▪ Ex-joueur de la Ligue d'Improvisation d'Ile de France (L.I.F.I.)  
 

Stages  

▪ Atelier professionnel Sarah Sanders, à Paris  
▪ Stage théâtre et masques avec Ariane Mnouchkine, au « Théâtre du Soleil »  
▪ Stage cinéma avec Nora Habib et Pascal Louan.  
 

Pédagogique et autres  

▪ Comédien et formateur en communication avec la compagnie de théâtre d'entreprise « Scène-Art » Tournée en Espagne pour le groupe PSA en 2010.  
▪ Directeur artistique en espagnol pour les Editions Belin  
▪ Metteur en scène et auteur pendant 2 ans avec le Groupe pour l'Encouragement au Spectacle (G.E.S.) en milieu scolaire (Ile de France)  
▪ Intervenant en milieu scolaire lors d'actions soutenues par la Marie de Paris, la DASCO et d'autres municipalités d'Ile de France.  
▪ Diverses Missions artistiques et pédagogiques en Espagne avec les Editions Nathan.  
▪ Ex-enseignant d'art dramatique a l'école supérieur du spectacle « Au Forum du Mouvement » à Paris, direction Chris Pagès.  
▪ Scénariste et comédien pour des produits audiovisuels avec le Centre National de documentation pédagogique (C.N.D.P.)  
▪ Fondateur et codirecteur artistique de la compagnie de théâtre Providence, actuellement Compagnie Confidences.  
▪ Chanteur et parolier dans le groupe DKritmo (album « viento caliente »)  
▪ Traducteur, adaptateur, auteur dramatique. Membre de la sacd. et la sacem  
▪ Diplômé en médecine par l'université d'Oviedo (Espagne)

Me contacter
Me contacter
Si vous voulez que l'acteur puisse vous contacter