Matěj Hofmann

Comédien voix FR et CZ sans aucun accent : post-synchro, doublage, e-learnings, voix-off, voice-over, pub, institutionnel, dessins-animés...

Page de couverture de  Hofmann
I DID IT - Doublage !
I DID IT - Doublage !
Profil de Tarik Mesfun
Trying
Dans ce film, je suis la voix de
Tarik Mesfun
Profil de Matej Hofmann
Dom Juan & Sganarelle
Dans ce film, je suis la voix de
Matej Hofmann
Mes voix
Mes voix
Kane and Lynch 2: Dog Days - Lettre de Kane, IO Studios
00:00:0
-
DOCUMENTAIRE "SUR LES TRACES DU RAJASTAN"
00:00:0
-
Bande démo DESSINS ANIMÉS & JEUX VIDÉOS
00:00:0
-
PUB "SIGNATURE" - RENAULT ESPACE
00:00:0
-
PUB - VITTEL
00:00:0
-
VOICEOVER - Marty's meet ups, CHANNEL 7
00:00:0
-
Call of Duty: WWII, Sledgehammer, 2017
00:00:0
-
Kane and Lynch 2: Dog Days - Driver's nerve, IO Studios
00:00:0
-
DOUBLAGE SÉRIE TV "Trying" APPLE TV, S1E3, rôle Eliaz
00:00:0
-
FICTION TV, Slacks, rôle de Paul
00:00:0
-
FICTION RADIO, Koltès, La Nuit Juste Avant Les Forêts, Radio France
00:00:0
-
Matej _ L'homme qui a aimé les Néréides _ extrait
00:00:0
-
Burn Out essais, 2017
00:00:0
-
Mon frère et moi (série U.S.)
00:00:0
-
Kane and Lynch 2: Dog Days - Driver's nerve 2, IO Studios
00:00:0
-
Tchèque Cz Pub Médium Enjoué
00:00:0
-
Tchèque Instit Grave Droit
00:00:0
-
Le Coup de Prague (cut), Radio France (extrait AVEC ACCENT EST)
00:00:0
-
Monster Lab, Nintendo DS, 2010
00:00:0
-
Monster Lab, Nintendo DS, 2010
00:00:0
-
Monster Lab, Nintendo DS, 2010
00:00:0
-
Monster Lab, Nintendo DS, 2010
00:00:0
-
Monster Lab, Nintendo DS, 2010
00:00:0
-
Monster Lab, Nintendo DS, 2010
00:00:0
-
Oifn Pripetchik (chanson traditionnelle en hébreux) looped, extrait du spectacle Hamlet Project II, MEETFACTORY, Prague, 2012
00:00:0
-
Mes vidéos
Mes vidéos
Vidéo SLACKS BANDE ANNONCE
SLACKS BANDE ANNONCE
Vidéo Matěj Hofmann // réal. Stéphane Brizé (docu-fiction : 1surSEIZE)
Matěj Hofmann // réal. Stéphane Brizé (docu-fiction : 1surSEIZE)
Vidéo Illusions, Ivan Viripaev, Galin Stoev, Théâtre de l'Aquarium, Paris, 2013.
Illusions, Ivan Viripaev, Galin Stoev, Théâtre de l'Aquarium, Paris, 2013.
Mes photos
Mes photos
Image Matej Hofmann, Photo Portrait CouleurImage Comédie Française, Un Fil à la patte, avec Pierre NineyImage Comédie Française, Antigone, avec Françoise Gillard Image Le Projet Jules César, collectif TDM, rôle de Marc AntoineImage Clôture de l'amour, Pascal Rambert, Sophie Knittl, Théâtre Na Pradle, Prague.Image Slacks, Benoît Boussard, rôle de PaulImage Matej Hofmann, Photo Portrait CouleurImage Matej Hofmann, Photo Portrait CouleurImage Matej HOFMANN, Portrait sourireImage Matej HOFMANN, Portrait en piedImage Matej HOFMANN, PortraitImage Matej HOFMANN, PortraitImage Comédie-Française, Le Songe d'une nuit d'été, rôle de Groin, 2014Image Comédie-Française, Psyché, 2014Image Comédie-Française, Le Misanthrope, rôle du garde, 2014Image Opéra de Montpellier, La Soupe POP, rôle de Tony, 2016
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Comédien voix FR et CZ sans aucun accent : post-synchro, doublage, e-learnings, voix-off, voice-over, pub, institutionnel, dessins-animés, jeux vidéos, audiolivres, pièces radiophoniques.  
34 ans, voix CLAIRE, DYNAMIQUE, JEUNE, qui porte bien, très modulable pour différents genres (persos, dramatique, sérieux, neutre, sincère).  
Bon en CHANT et voix chantée également, fantaisie, puissance et adaptabilité ! 
Je suis motivé, sérieux, travailleur et disponible sur Paris et/ou motorisé. 
 
J'ai une très bonne formation de théâtre et expérience de la scène également, en court j'ai fait une école nationale l'ESAD de Paris, puis une saison en tant qu'élève-comédien à la Comédie-Française en 2013/2014, depuis je suis intermittent renouvelé et je travaille avec différents metteur.e.s en scène en classique ET en contemporain. 
J'ai également fait du cinéma pour Vincent Macaigne (ARTE TV Film Dom Juan et Sganarelle, rôle de La Ramée) et pour Stéphane Brizé, Un sur Seize, ainsi que Slacks, Les Films de La Cité (rôle de Paul, primé à plusieurs festivals) réalisé par Benoït Boussard et dernièrement pour Arnaud Desplechin, Tromperie (rôle d'un agent des services secrets), sortie en 2021. 
 
En plus détaillé :  
Après le Conservatoire du VIIIe arrondissement, puis un an au CRR de Paris (Conservatoire à Rayonnement Régional), Matěj Hofmann intègre l’ESAD (École Supérieure d’Art Dramatique de Paris) de 2010 à 2013. 
Il entre ensuite à la Comédie-Française en tant qu’élève-comédien de 2013 à 2014 et travaille sur de nombreuses productions, sous la direction notamment d'Alain Françon, de Muriel Mayette, de Jean-Pierre Vincent ou de Jérôme Deschamps
Fort de cette expérience il multiplie depuis les collaborations artistiques auprès de nombreux metteur.e.s en scène de théâtre notamment Coraline Cauchi, Marc Paquien, Marie-Ève Signeyrole, Hélène Soulié ou Galin Stoev
Il tourne au cinéma sous la direction de Vincent Macaigne, Stéphane Brizé ou Benoît Boussard
Il est le cofondateur du collectif TDM au sein duquel il œuvre en tant qu'acteur, metteur en scène, auteur et traducteur
 
 
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES : 
 
DOUBLAGE & POST-SYNCHRO 

Sentinelle Sud, Mathieu Gérault, LM, 2021 - AGM FACTORY (Slice Rekordz) 
Les Magnétiques, Vincent Cardona, LM, 2021 - CINEPHASE 
Une Jeune fille qui va bien, Sandrine Kiberlain, LM, 2021 - CREATIVE SOUND 
Les Fantasmes, David et Stéphane Foenkinos, LM, 2021 - POLYSON 
Black Widow, Cate Shortland, LM, 2021 - DUBBING BROTHERS 
Gloria, série TV, 2021 - A LA PLAGE 
Je te veux moi non plus, Rodolphe Lauga, LM, 2021 - CREATIVE SOUND 
Camping Paradis, série TV, 2021 - JLA PRODUCTIONS 
Compagnons, François Favrat, LM, 2021 - A LA PLAGE 
L'École de la vie (Trente Vies), Gaëlle Thomas, série TV, 2021 - CHINKEL 
Les Vedettes, Jonathan Barré, LM, 2021 - HIVENTY 
Dix pour cent, série TV, 2020 - I MEDIATE PROD 
Trying, série TV (rôle d’Eliaz), 2020 - DUBBING BROTHERS 
The Eddy, Damien Chazelle, série NETFLIX, 2020 - CHINKEL 
Renault ZOE, publicité, 2019, 2020 - VOA STUDIOS 
DACIA Sandero, institutionnel, 2020 - VOA STUDIOS 
Une Affaire Française, série TV, 2020 - HIVENTY 
Meurtres à Toulouse, série TV, 2020 - CREATIVE SOUND 
Lucas a disparu, série TV, 2020 - CREATIVE SOUND 
Meurtres à la Pointe du Raz, série TV, 2020 - A LA PLAGE 
La Flamme, série TV, 2020 - YELLOW CAB 
Balthazar, série TV, 2020 - HIVENTY 
Adieu les cons, Albert Dupontel, LM, 2020 - FORTUNY STUDIOS 
Meurtres à Albi, série TV, 2020 - A LA PLAGE 
H24, série TV, 2020 - CHINKEL 
Léo Mattei, brigade des mineurs, série TV, 2020 - AGM STUDIO 
Vampires, série NETFLIX, 2020 - STUDIO DES DAMES AUGUSTINES 
10 jours sans maman, Ludovic Bernard, LM, 2020 - HIVENTY 
De Nos Frères Blessés, Hélier Cisterne, LM, 2019 - ANAPHI 
Mouche, Jeanne Herry, série TV 2019 - YELLOW CAB 
Donne-moi des ailes, Nicolas Vanier, LM, 2019 - CINEPHASE 
Damien veut changer le monde, Xavier de Choudens, LM, 2018 - CINEPHASE 
Le Chant du loup, Antonin Baudry, LM, 2018 - CREATIVE SOUND 
Let’s Dance, Ladislas Chollat, LM, 2018 - TECHNICOLOR 
Walter, Varante Soudjian, LM, 2018 - TECHNICOLOR 
Le Jeu, Fred Cavayé, LM, 2018 - CREATIVE SOUND 
La Ch’tite famille, Dany Boon,LM, 2018 - TECHNICOLOR 
Love Addict, Frank Bellocq, LM, 2018 - ECLAIR 
Victor Hugo, ennemi d’État, Jean-Marc Moutout, série TV, 2018 - STUDIO DES DAMES 
Neuilly sa mère, sa mère, Gabriel Julien-Laferrière, LM, 2018 - TECHNICOLOR 
Mon Inconnue, Hugo Gélin, LM, 2018 - CHINKEL 
Tout le monde debout, Franck Dubosc, LM, 2018 -  
Le Redoutable, Michel Hazanavicius,LM, 2017 - CHINKEL 
Au-revoir là haut, Albert Dupontel, LM, 2017 - LA COUPOLE 
Dalida, Lisa Azuelos, LM, 2017 - CHINKEL 
Eurovia / Vinci, CM institutionnel, Im Media Res, 2017 - IM MEDIA RES STUDIOS 
Les Nouvelles Aventures de Cendrillon, Lionel Steketee, LM, 2017 - CINEPHASE 
L’École buissonnière, Nicolas Vanier, LM, 2017 - CINEPHASE 
Stars 80 la suite, Thomas Langmann, LM, 2017 - TECHNICOLOR 
HHhH, Cédric Jimenez, LM, 2016 - STUDIO DES DAMES AUGUSTINES 
Nissan Online Academy, publicité internet, 2015 - VOX AGENCY 
Je suis un soldat, Laurent Larivière, LM, 2015 - AUDIOPHASE 
 
RADIO 
Le Coup de Prague, pièce radiophonique, Sophie-Aude Picon, RADIO FRANCE, 2019 
 
CINÉMA 
Tromperie, Arnaud Desplechin, LM, Why Not Productions, 2020 
Slacks, Benoît Boussard, MM, Les Films de la Cité, 2016 
Dom Juan & Sganarelle, Vincent Macaigne, Téléfilm, ARTE, 2015 
Un sur seize, docu-fiction, Stéphane Brizé, CM, 2012 
Maigret, Juraj Herz, Série TV, Prague, 1996 
L’Affaire Dreyfus, Yves Boisset, Téléfilm, Prague, 1995 
 
JEUX VIDÉOS 
Call Of Duty : WWII, Sledgehammer, 2017 
Kane & Lynch 2 : Dog Days, IO, 2014 
Monster Lab, Nintendo DS, 2010 
 
RÉCITALS & LECTURES PUBLIQUES 
Le Roi David, d’Arthur Honegger, avec l’Orchestre du CRR de Paris, CRR de Boulogne-Billancourt, 2012 
Leoš Janáček et les quatres saisons en poésie, récital de poésie tchèque sur musique classique, en français et en tchèque, conçu par Trami Nguyen avec l’Ensemble Artefact, Centre culturel tchèque de Paris, 2011 
Confessions d’un masochiste, de Roman Sikora, mise en voix dirigée par Sophie Loucachevsky, Théâtre Ouvert, Paris, 2011 
Une mère sous influence, de Patricia MacDonald, lecture en bilingue avec l’auteur, Salon du livre, Paris 2010 
 
PUBLICITÉ 
INTERBEV, réal. Shaun Severi, Herezie.Badass Production, 2020 
 
THÉÂTRE 
Noire comme l’or, Penda Diouf, m.e.s. Sarah Gerber, Scène Nationale Culture Commune, Loos-En-Gohelle, 2020 
Marie Stuart (la Traque), à partir de Friedrich Schiller, m.e.s. Sarah Gerber, Le Rayon Vert, MDU, Rouen, 2019 
Clôture de l’amour, m.e.s. Sophie Knittl, Théâtre Na Prádle, Prague, 2018 
L’Opium du pouvoir, (seul en scène) m.e.s. Sarah Gerber, La Loge, Paris, 2016 L’Étoile du Nord, 2017 
Nomansland, m.e.s. Djamila Salah, d’après le roman de William March, Théâtre 13, 2015 
Antigone, Anouilh, m.e.s. Marc Paquien, Comédie-Française, 2014 
César ou le Projet Jules César,à partir de William Shakespeare, m.e.s. Sarah Gerber, (rôle de Marc Antoine), Théâtre Paris-Villette, mai 2014, Carreau du Temple, Théâtre de Vanves, mai 2015, Le Rayon Vert, avril 2016 L’Étoile du Nord, novembre 2017 
Le Cas Woyzeck, d’après Woyzeck de Georg Büchner, création collective dirigée par Sarah Gerber, (rôle de Woyzeck), Théâtre d’Arras, La Loge, 6B, TDV, Confluences, 2012/2013/2015* 
*spectacle lauréat du Prix du Spectacle Vivant 2013, Festival Ici & Demain 
Hamlet Projekt Dva, création collective autour des figures d’Hamlet et d’Ophélie, (rôle d’Hamlet), création à la Meetfactory de Prague, août 2012 
 
À LA COMÉDIE-FRANÇAISE 
en tant qu’élève-comédien, saison 2013/2014 
La Trilogie de la villégiature, Goldoni, m.e.s. Alain Françon 
Un Fil à la patte, Feydeau, m.e.s. Jérôme Deschamps 
Dom Juan, Molière, m.e.s. Jean- Pierre Vincent 
Psyché, Molière, m.e.s. Véronique Vella 
Le Songe d’une nuit d’été, Shakespeare, m.e.s. Muriel Mayette-Holtz 
Un Chapeau de paille d’Italie, Labiche, m.e.s. Giorgio Barberio- Corsetti 
Le Misanthrope, Molière, m.e.s. Clément Hervieu-Léger 
 
OPÉRAS & GRANDS SPECTACLES 
Cenerentola, Rossini, m.e.s. Sandrine Anglade, Opéra de Limoges, 2017 
La Bohême, Puccini, m.e.s. Laurent Laffargue et Clovis Bonnaud, Théâtre des Arts, Rouen, 2017 
La Soupe POP, m.e.s. Marie-Ève Signeyrole, Opéra National de Montpellier, 2016 
Excalibur, Christian Vallat, Stade de France, 2011 
 
SPECTACLES « JEUNE PUBLIC » 
Proces(s) en Cour(s), collectif TDM, m.e.s. Sarah Gerber, tournée dans le 78, Les 400 Coups, 2019 
Frankenstein, collectif TDM, m.e.s. Sarah Gerber, tournée dans le 78, Les 400 Coups, 2019 
Drôle de Noël chez Myrtille, CCDM, m.e.s. Victor Guéroult, tournée dans toute la France, 2019, 2020 
 
STAGES AFDAS & WORKSHOPS 
Techniques du doublage et enregistrements multimédia, Marc Saez, Véronique Picciotto, 2017 
Richard III, Shakespeare, Paul Desveaux, 2015 
Illusions, Ivan Viripaev, Galin Stoev, 2013 
Jeu masqué, Christophe Patty, 2013 
Pièces en un acte, Marivaux,Christophe Rauck, 2012 
Roméo et Juliette, Shakespeare, Célie Pauthe et A-F. Benhamou, 2012 
Hamlet, Shakespeare, Anne-Laure Liégeois, 2012 
Le geste et le mouvement, Yves Marc et Claire Heggen, 2012 
Seules, Julien Gaillard, Simon Delétang, 2012 
Tragédie classique, Racine, Jany Gastaldi, Christine Gagnieux, 2009 
Soldats, Daniel Keene, Marc Ernotte, 2010 
 
PÉDAGOGIE 
Professeur de théâtre, CRD de Pantin, Conservatoire à Rayonnement Régional, (93), en poste depuis 2019 
Ateliers Proces(s) en Cour(s), Lycée Camille Claudel, Mantes-la-Ville, (78), 2019 
Ateliers Proces(s) en Cour(s), Lycée Simone Weill, Conflans-Sainte- Honorine, (78), 2019 
Ateliers Proces(s) en Cour(s), Lycée Jean Rostand, Mantes-la-Jolie, (78), 2019 
Ateliers Proces(s) en Cour(s), Collège Flora Tristan, Carrières-sous- Poissy, (78), 2019 
Ateliers Proces(s) en Cour(s), Lycée Vaucanson, Les Mureaux, (78), 2019 
Ateliers Proces(s) en Cour(s), Lycée Jeanne d’Arc, Rouen, (76), 2019 
Ateliers Proces(s) en Cour(s), CFA de Dieppe, Rouxmesnil-Bouteilles, (76), 2019 
Ateliers Proces(s) en Cour(s), CFA La Châtaigneraie, Mesnil-Esnard (76), 2019 
Ateliers Marie Stuart (La Traque), Collège Jehan Le Povremoyne, Saint- Valéry en Caux (76), 2018-19 
Ateliers Marie Stuart (La Traque), Lycée de la Côte d’Albâtre, Saint-Valéry en Caux (76), 2018-19 
Préparation au concours d’entrée du CNSAD, Paris, 2017 
Préparation au concours d’entrée du DAMU (Conservatoire National d’Art Dramatique de Prague), en tchèque, Prague, 2017 
Ateliers César-Forum, Collège Jehan Le Povremoyne, Saint-Valéry en Caux (76), 2015-16 
Ateliers César-Forum, Lycée de la Côte d’Albâtre, Saint-Valéry en Caux (76), 2015-16 
Workshop - Hamlet letí - 
Hamlet au travers du temps, ateliers de théâtre amateur à la MEETFACTORY, Prague, 2012-2013 
Accompagnement pédagogique, suivi et soutien au sein du service de la Scolarité, INSEP (Institut National Supérieur d’Éducation Physique), 2010-2013 
 
FORMATION : 
 
Comédie-Française, élève-comédien, 2013/2014 
ESAD (École Supérieure d’Art Dramatique de la ville de Paris), 2010/2013 
CEPIT (Cycle d’Enseignement Professionnel Initial de Théâtre), Paris, 2009/2010 
CMA 8 (Conservatoire Municipal du 8e Arrondissement), Paris, 2007/2010 
 
DIPLÔMES 
D.E. (Diplôme d’État de professeurde théâtre), 2018, en poste au CRD de Pantin (93) depuis 2019 
DNSPC (Diplôme National Supérieur Professionnel de Comédien), 2013 
LICENCE 3, en Études théâtrales, Sorbonne-Nouvelle, mention bien, Paris, 2013 
DET (Diplôme d’Études Théâtrales) 
 
 
Né le 3 décembre 1986 (34 ans) à Prague, République tchèque 
1,89 m - yeux noisettes, cheveux bruns 
français bilingue (sans accent) tchèque bilingue (sans accent) anglais courant (TOEIC : 945/990) espagnol notions 
chant (baryton), guitare, danse contemporaine, écriture, escrime, escrime artistique, yoga, gymnastique respiratoire, slackline, feldenkreis 
PERMIS B 
 
06 51 86 93 98 
matejhofmann@hotmail.fr

Me contacter
Me contacter
Si vous voulez que l'acteur puisse vous contacter

Les services proposés par notre plateforme dédiée à l’écosystème des acteurs voix sont fournis par Mobilis Pro dont le siège social est situé 13 rue Camille Desmoulins 92130 Issy Les Moulineaux - France. Mobilis Pro s’engage à respecter votre vie privée. Les informations demandées sont nécessaires pour vous permettre de bénéficier de nos services et de contacter cet artiste. Conformément à notre politique générale en matière de données personnelles, vous disposez d’un droit d’accès vous permettant à tout moment de connaître la nature des données collectées vous concernant, de demander leur rectification ou leur effacement. Ce droit s’exerce par simple envoi d’un courriel à personaldata@voxingpro.com.