Stéphanie Boré

VOIX OFF 
 
PUBLICITÉ & INSTITUTIONNEL 
 
Vidéo de témoignages pour la société Vifor Pharma 
Avril 2024. Doublage en français d’une voix espagnole sur le thème de la maladie rénale 
 
Billboard Ligne Roset/LCI 
Avril 2023. Billboard diffusé avant et après le 18 h Pujadas sur LCI 
 
Vidéo de l’Institut supérieur des arts appliqués (LISAA) 
Août 2010. Voix off sur le film de présentation de l’école 
 
AUDIOLIVRES 
 
Oracle Éditions 
2015. Enregistrement de livres en ligne en français et en anglais  
 
DOCUMENTAIRE 
 
Afrik.com 
Février 2011. Voix off en français et en anglais (films documentaires)  
 
FICTION RADIOPHONIQUE 
 
Radio Notre Dame 
Février 2011. Rôle de sainte Élisabeth. Voix off en anglais  
 
ENREGISTREMENTS MUSICAUX 
 
Yorgos Karamitros - Chanson grecque 
Janvier 2025. Enregistrement de la chanson grecque Semnotita 
 
Hymnes religieux 
Décembre 2017. Enregistrements réguliers pour la société VMC  
 
Laurent Studer - Compositions 
Janvier 2017. Enregistrement de plusieurs pièces religieuses de Laurent Studer, chantées en solo ou en duo avec piano  
 
Burst forth my Tears (enregistrement - projet électro The Tape) 
Janvier 2015. Enregistrement d’un quatuor de John Dowland pour le projet The Tape sous la direction de François Vey 
 
Bel Oiseau 
Mars 2014. Enregistrement en quatuor de plusieurs titres de l’album Bel Oiseau édité par l’association Mandarine 
 
I remember (enregistrement du titre de High-P) 
Janvier 2011. Enregistrement du titre I remember, co-écrit avec High-P 
 
Ljubov (enregistrement du titre de Syr Gabriel) 
Février 2007. Enregistrement du titre Ljubov de Syr Gabriel. Kyrone GP Music SRL 
 
TRAVAIL À L'ÉCRAN 
 
PUBLICITÉ 
 
Publicité Amplifon 
Novembre 2024. Rôle de la fille. Réalisateur : Mohamed Laabisse 
 
Publicité Sanex 
Octobre 2024. Shooting beauté, publicité gel-douche 
 
Film publicitaire pour Happ-e by Engie 
Mars 2023. Rôle de la directrice de chez Engie. Réalisateurs : Elliot Tautzauer et Emma Sandona 
 
Film publicitaire pour le Crédit Agricole et la FFF 
Septembre 2022. Rôle de la supportrice de foot. Réalisateur : Julien Soulier 
 
Film publicitaire pour la société O2 
Août 2022. Rôle de la femme bourgeoise. Réalisateur : Michaël Tordjman 
 
Film publicitaire pour le Cniel - filière laitière 
Décembre 2021. Rôle de la directrice scientifique. Réalisateur : Basile Monnot 
 
Film publicitaire pour le ministère de la Justice 
Février 2020. Rôle de la femme de détenu. Réalisateur : Ed McCulloch 
 
Film publicitaire pour la société Tagada 
Janvier 2020. Rôle de la ménagère (seule à l’écran). Réalisateur : Michaël Tordjman 
 
TÉLÉVISION 
 
Le Monde magique de Jérôme Commandeur (série Canal +) 
Février 2024. Ici tout Semence. Rôle de Karine Ragout. Réalisateur : Rodrigue Huart 
 
Petits Secrets en Famille (script reality pour TF1) 
Mai 2019. Fiston. Rôle de Valérie. Réalisateur : Jérôme Debusschère 
 
Au Nom de la Vérité (script reality pour TF1) 
Septembre 2013. Saison 4, épisode n° 4 : L’Ascension. Rôle de Karine, architecte (rôle principal). Réalisateur : Olivier Chapelle 
 
Abus de confiance (émission pour TF1) 
Octobre 2010. Rôle de la marathonienne Jacqueline Gareau. Image in Air productions 
 
INSTITUTIONNEL 
 
Série de quatre tutoriels Axa 
Janvier 2022. Rôle de Marie. Réalisateur : Charles Wheeler 
 
Vidéo pédagogique interne pour les opticiens Atol 
Mai 2019. Rôle de la cliente mécontente. Prod. Digital University 
 
CINÉMA 
 
Maestro(s) (long-métrage de Bruno Chiche) 
Mars 2021. Rôle de la première musicienne 
 
Anna (court-métrage de Cyril-André Fabien) 
Février 2010. Rôle de Catherine, agent d’Anna 
 
CLIP 
 
Ljubov (clip de Syr Gabriel) 
Février 2007. Rôle féminin principal. Kyrone GP Music SRL 
 
THÉÂTRE 
 
Ayiti, Racines et Liberté (pièce de Kerline Paul) 
Mai 2023 à mai 2024. Rôles de la narratrice et de la femme de colon. Compagnie Bamboch Lakay. Mise en scène : Kerline Paul. Représentations à Paris et en banlieue parisienne 
 
Pandora la première femme (opéra-oratorio d’André Roche) 
Novembre 2021 à octobre 2023. Rôles de Zeus et d’un homme d’aujourd’hui. Compagnie L’Arsenal d’Apparitions. Direction : André Roche. Représentations à Alençon (Orne), à Verneuil-sur-Arvre (Eure) et à Laval (Mayenne) 
 
Un Voyage sur la Lune (spectacle musical de Perrine Cutzach) 
Avril 2022. Rôle de Gaïa. Mise en scène : Perrine Cutzach. Direction musicale : Véronique Van Cutsem. Compagnie Les Anonymes TP & Grand Théâtre de Calais. Représentations au Grand Théâtre de Calais 
 
Pasolini Musica (spectacle musical d’André Roche) 
Novembre 2016 à juillet 2018. Compagnie L’Arsenal d’Apparitions. Direction : André Roche. Création au théâtre de Chaoué à Allones (Sarthe) ; théâtre de Ménilmontant (Paris), à Alençon (Orne) et festival off d’Avignon 2017 et 2018 
 
Vienne 1913 (pièce d’Alain Didier-Weill) 
Compagnie Influenscènes. Direction : Jean-Luc Paliès 
• Mai 2008 à avril 2011. Rôle des Didascalies 
• Octobre 2005 à mai 2008. Illustration sonore de la pièce. Festival off d’Avignon 2007 (théâtre des Halles). Tournée en France et à l’étranger 
 
Il était une fois Luis Mariano (spectacle de Jean-Marc Biskup) 
Octobre 2010. Interprétation d’une dizaine de rôles. Représentation à la Gare du Midi (Biarritz). Mise en scène : Jean-Marc Biskup 
 
Autour du Glassharmonica et de Benjamin Franklin 
Décembre 2007 à décembre 2009. Concerts-conférences de Jean-Claude Chapuis avec clavecin, harpe, glassharmonica et séraphin. Représentations à Paris (musée Carnavalet)et à la Défense 
 
Big Bang (pièce d’Anne Berelowitch) 
Juin et novembre 2009. Rôles d’Inès et de Hakim. Lectures à l’Espace Gérard Philipe (Fontenay-sous-Bois) et au théâtre du Rond-Point. Compagnie Influenscènes. Direction : Jean-Luc Paliès 
 
La Partie continue (pièce de Jean-Michel Baudoin) 
Avril 2009. Rôle d’Angelina. Série de lectures à Fontenay-sous-Bois et au théâtre du Rond-Point (Paris). Compagnie Influenscènes. Direction : Jean-Luc Paliès 
 
Le Mot Progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux (pièce de Matéi Visniec) 
Octobre 2008. Rôle de la fille et illustration musicale de la pièce. Série de lectures au Ciné-Théâtre 13 (Paris). Compagnie Influenscènes. Direction : Jean-Luc Paliès 
 
Le Mouton et la Baleine (pièce d’Ahmed Ghazali) 
Décembre 2006. Illustration musicale de la pièce. Lectures à Fontenay-sous-Bois et au théâtre du Rond-Point (Paris). Compagnie Influenscènes. Direction : Jean-Luc Paliès 
 
À un jet de pierre de Pristina (pièce de Philippe Beheydt) 
Mars 2006. Illustration chantée de la pièce (choix des morceaux, arrangements, chant). Lecture au Théâtre 13 (Paris) 
 
SPECTACLES JEUNE PUBLIC 
 
Du pas Pareil au Même 
Avril 2025. La Fabrique des Histoires. Spectacle d’Isabelle Candito destiné à la petite enfance. Série de représentations à l’Aktéon Théâtre, Paris 
 
Hop & Râ 
Novembre 2023 à décembre 2024. Compagnie Zébuline. Clown lyrique. Spectacle en duo destiné à la petite enfance. Tournée dans toute la France et série de représentations à l’Aktéon Théâtre (Paris) 
 
Tintinnabulle 
Décembre 2013 à septembre 2024. Association Mandarine. Seul-en-scène à destination des crèches et de la petite enfance. Conception et musique : Benoît Viquesnel. Tournée dans toute la France  
 
Bal miniature Mandarine 
Décembre 2016 à novembre 2023. Bal à destination du jeune public. Animation chorégraphique. Spectacles dans toute la France 
 
Mozart n’a pas de mauvaises notes 
Mars 2023. Spectacle lyrique tout public écrit et mis en scène par Georges Schlosser. Représentations dans diverses 
écoles primaires de la région parisienne 
 
Le Long Voyage du Pingouin vers la jungle (pièce de Jean-Gabriel Nordmann) 
Février 2018 à février 2022. Compagnie L’Arsenal d’Apparitions. Direction : André Roche. Représentations à Paris, dans l’Orne, en région parisienne, en Eure-et-Loir, dans la Sarthe et au festival d’Avignon 2019 
 
Quatuor Mandarine 
Avril 2016 à juillet 2021. Quatuor vocal a cappella à destination du jeune public. Musique : Benoît Viquesnel. Spectacles en région parisienne et au festival Un Violon sur le Sable à Royan (Charente-Maritime) 
 
Voyage musical au pays des animaux 
Mai 2011. Spectacle musical. Espace culturel du Parc de Drancy 
 
ATELIERS & TRAVAIL PÉDAGOGIQUE 
 
Ateliers Zébuline théâtre & musique 
Janvier 2024 à avril 2025. Public scolaire (classes primaires) 
Maison pour tous Henri Roser, Aubervilliers (93) 
 
Les Concerts de Poche 
Mai 2023 à avril 2025. Ateliers Musique en Chantier. Création de mini-opéras à partir de scénarios inventés par le public (écoles, centres de loisirs, résidences médicalisées, etc.). Tournée en France 
 
Découverte de l’Opéra à l’école - ateliers K Mélodie et In Sense  
Mai 2024 à mars 2025. Conférences-concerts 
Tournée dans plusieurs écoles primaires d’Île-de-France 
 
Médiations créatives chant/théâtre à l’EFPP 
Octobre 2024 et janvier 2025. Séries d’ateliers d’initiation 
à desrination d’étudiants de l’EFPP et apprentis éducateurs (Paris) 
 
Ateliers Zébuline chant choral & technique vocale 
Juillet 2024. Ateliers tout public en lien avec le spectacle Hop & Râ 
Tournée en Île-de-France 
 
Ateliers savoir-être à destination des employés d’Orange 
Juin 2024. Théâtre en entreprise ayant pour but d’identifier les situations d’incivilité et de harcèlement entre collègues. Société Hug. Série d’ateliers à Châtillon (Hauts-de-Seine) 
 
The Mermaids 
Mars 2022. Ensemble de musique traditionnelle irlando-bretonne avec instruments anciens. Ateliers d’initiation à la musique irlandaise avec les élèves du conservatoire de Villepinte (93) 
 
Ateliers d’initiation à l’opéra en collège 
Avril 2016. Séances de technique vocale et d’initiation à l’opéra ayant pour thème Rigoletto (Verdi) avec des élèves de sixième du collège Guy-Flavien (Paris) 
 
CHANT LYRIQUE (CONTRALTO) 
 
MUSIQUE ANCIENNE 
 
The Mermaids 
Janvier 2020 à mars 2025. Ensemble de musique traditionnelle irlando-bretonne avec instruments anciens. Concerts à Paris et en banlieue parisienne 
 
Ensemble Quadrivium - direction : Anna Daniela Sestito 
Juin 2019. Madrigaux de Vittoria Aleotti et Messe de Madrid  
de Domenico Scarlatti 
Mars 2019. Dixit Dominus et Magnificat d’Isabella Leonarda 
Janvier 2019. Magnificat de Francesco Cavalli 
Concerts au musée des Arts et Métiers (Paris) 
 
OPÉRA 
 
Andrias Scheuchzeri (Renaud Porte) - Rôle de Povendra 
Septembre 2023 et 2024. Opéra participatif de territoire. Direction : Laure Deval, Héloïse Kostoglou. Mise en scène : Réseau Dédale 
Quartier Briand, Mulhouse, et Festival Tête à Tête, Londres 
 
Lohengrin (Wagner) - Rôle d’un Page 
Juin 2017. Opéra de Saint-Étienne. Direction : Daniel Kawka. Mise en scène : Louis Désiré. Opéra de Saint-Étienne 
 
Carmen (Bizet) - Rôle de Mercédès et doublure de Carmen 
• Février 2013. Compagnie Lagny-Opérette. Direction : Gisèle Gérard-Tolini. Mise en scène : Carlo di Angelo. Espace Charles Vanel (Lagny-sur-Marne) 
• Août 2007. Mise en scène : Gilbert Carsoux. Représentations à Poudenas et Paris 
• Juin 2005. Direction : Jean-Michel Ferran. Espace Reuilly (Paris) 
 
Cendrillon (Massenet) - Rôle du Sixième Esprit 
Octobre et novembre 2012. Direction : Laurent Touche et Alexander Liebreich. Mise en scène : Benjamin Lazar. Opéra de Saint-Étienne et Grand Théâtre du Luxembourg 
 
L’Élixir d’amour (Donizetti) – Chœur à un par voix 
Septembre 2011. Festival lyrique d’Eure-et-Loir avec Ève Ruggieri. Direction : Pierre-Michel Durand. Mise en scène : Jean-François Vinciguerra 
 
RÉPERTOIRE SACRÉ 
 
Messe solennelle de Rossini 
Juin 2024. Avec le choeur Tempus Vocalis et le choeur de Limours, dirigés par Françoise Pech et Ariel Alonso. Concerts à Longpont-sur-Orge et Limours (Essonne) 
 
Requiem (K 626) de Mozart 
Mai 2023 et mai 2024. Avec les orchestres Classik Ensemble et Helios, dirigés respectivement par Jean-Charles Dunand 
et Xavier-Romaric Saumon. Église Saint-Germain-des-Prés et église de la Madeleine (Paris) 
 
Concert Haendel : Utrecht Jubilate et le Messie 
Janvier 2024. Avec l’orchestre de l’Académie Symphonique de Paris et le choeur Résonances de Suresnes, dirigés par Jean-Michel Chatard. Concerts à Paris et à Suresnes  
 
Nisi Dominus (RV 608) de Vivaldi 
Janvier 2022 et mars 2023. Avec l’orchestre des Pléiades, dirigé par Philippe Lerat. Concerts à Paris et en Île-de-France 
 
Messe n° 6 en mi bémol majeur (D 950) de Franz Schubert 
Juin 2018. Avec l’orchestre des Pléiades, dirigé par Philippe Lerat. Concerts à Paris et en région parisienne 
 
Oeuvres d’Epaminondas Chiriacopol 
Novembre 2015 à novembre 2017. Création de diverses pièces sacrées. Concerts à Paris 
 
Missa brevis (Kodaly) et Chichester Psalms (Bernstein) 
Décembre 2015. Avec le Choeur symphonique de Paris. Direction : Xavier Ricour. Concerts à la cathédrale des Invalides et à l’église Saint-Louis-en-l’Île 
 
Requiem de Michael Haydn avec l’orchestre des Pléiades 
Juin 2015. Direction : Philippe Lerat.Concerts à Paris et à Fontenay-aux-Roses  
 
Oeuvres de Laurent Studer et Stabat Mater de Pergolèse 
Octobre 2014 et juin 2015. Création parisienne des oeuvres de Laurent Studer  
 
CONCERTS ET SPECTACLES LYRIQUES 
 
Fables Miniatures Lyriques 
Octobre 2023 à janvier 2024. Spectacle tout public. Compagnie In Sense. Musique : Isabelle Aboulker. Théâtre Lepic, Paris 
 
Mass (Bernstein) 
Avril 2023. Orchestre de chambre d’Île-de-France dirigé par Jean-Walter Audoli. Mise en scène : Olivier Cohen. Représentations à la Maison des arts de Créteil (Mac) 
 
Récitals sacrés et profanes (avec Thomas et Nicolas Delclaud) 
Août 2019 et août 2021. Festival de Bouquet (Gard)  
 
Concert participatif avec l’Orchestre de chambre de Paris 
Juin 2021. Airs de Georges Bizet, Reynaldo Hahn et Édith Piaf. Paris  
 
Sonic Blossom (installation de Lee Mingwei au Centre Pompidou) 
Octobre-novembre 2018 et septembre-octobre 2020. Mélodies de Schubert. Encadrement logistique et coaching des chanteurs. Centre Pompidou Paris et Metz  
 
Notre Passage sur terre (ciné-concert conçu par André Roche) 
Septembre 2019. Compagnie L’Arsenal d’Apparitions. Représentations à Alençon (Orne) 
 
Concert pour le gala d’anniversaire du Bo & Zin 
Septembre 2019. Soirée événementielle à Marrakech (Maroc) 
 
1914-1918 La Vie malgré tout (spectacle musical d’André Roche) 
Juin et novembre 2018. Compagnie L’Arsenal d’Apparitions. Spectacle conçu à partir d’archives de la Première Guerre mondiale. Représentations à Alençon 
 
Nosferatu (film de Murnau ; ciné-concert de et avec Thomas Delclaud) 
Août 2018. Création au festival de Bouquet 
 
Délice musical  
Août 2014, juin et août 2015. Récital-dégustation avec Thomas Delclaud (piano). Représentations à Genève, à Paris et au festival de Bouquet 
 
Conte de Bouquet et concert 
Août 2014. Spectacles de Thomas et Nicolas Delclaud. Festival de Bouquet 
 
La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours (Dino Buzzati) 
Mai 2010 et mars 2013. Conte mis en musique par Thomas Delclaud. Représentations à Paris et à Genève 
 
Best of Mozart 
Juin 2008 à janvier 2010. Spectacle de Marthe Michel. Théâtre du Tambour Royal (Paris) 
 
OPÉRETTE 
 
Les Mousquetaires au couvent (Varney) - Rôle d’une marchande 
Mars 2017. Compagnie Lagny-Opérette. Direction : Gisèle Gérard-Tolini. Mise en scène : Pierre Sybil. Représentations à Lagny-sur-Marne 
 
La Périchole (Offenbach) - Rôles de Mastrilla et Brambilla 
Février 2016. Compagnie Lagny-Opérette. Direction : Gisèle Gérard-Tolini. Mise en scène : Fabrice Lelièvre. Représentations à Lagny-sur-Marne 
 
Méditerranée (Francis Lopez) - Rôle de Conchita Cortez 
Novembre 2015. Compagnie Lagny-Opérette. Direction : Thierry Stallano. Mise en scène : Fabrice Lelièvre. Représentations à Lagny-sur-Marne 
 
La Veuve joyeuse (Lehar) - Rôle d’Olga 
Novembre 2013. Compagnie Lagny-Opérette. Direction : Bruno Conti. Mise en scène : Fabrice Lelièvre. Représentations à Lagny-sur-Marne 
 
La Princesse de Trébizonde (Offenbach) - Rôle du Sixième Page 
Avril-mai 2013. Opéra de Saint-Étienne. Direction : Laurent Campellone. Mise en scène : Waut Koeken 
 
Le Petit Faust (opéra-bouffe d’Hervé) - Rôle de Marguerite 
Janvier et avril 2011. Compagnie Mélo-Mélusine. Direction : Margaret Fazoline. Représentations à Villepinte et Ussel (Corrèze) 
 
Cosi fan tutti (Éric Breton et Jean-Denis Vivien) - Rôle d’Aurore 
Juillet 2007. Musée du Petit-Palais, festival off d’Avignon 
 
La Mascotte (Edmond Audran) - Rôle de Bettina 
Mars à mai 2007. Compagnie Mélo-Mélusine. Direction : Margaret Fazoline. Représentations à Paris et à Évreux 
 
Les Bavards (Offenbach) - Rôle de Roland 
Janvier 2005 à juin 2006. Direction : Margaret Fazoline. Représentations à Paris et à Évreux 
 
La Vie parisienne (Offenbach) - Rôle de Louise 
Juin 2006. Direction : Jean-Michel Ferran. Espace Reuilly (Paris) 
 
CHANSON/JAZZ 
 
Ensemble vocal Edelvoice (lyrico-jazz) 
Mai 2012 à octobre 2024. Concerts en région parisienne et en province sous la direction du compositeur Pierre-Gérard Verny  
 
Le Roman de Brassens (spectacle de Freddy Bitan) 
Octobre 2021 à janvier 2022. Concerts Brassens en trio à Paris et en région parisienne  
 
APPDS (groupe de jazz) 
Mai 2019 à octobre 2020. Concerts en région parisienne  
 
Auteur-compositeur-interprète (chant/piano/guitare) 
• 2004-2011. Concerts solo ou en groupe à Paris et en province