Stephanie Matard’s profile picture

Stephanie Matard

Fully bilingual voice actrice in English and French with US accent

Stephanie Matard’s cover page
I DID IT – Dubbing!
I DID IT – Dubbing!
Profile of Luana Belmondo
Belmondo, l'Italie en héritage
In this movie, I am the voice of
Luana Belmondo
Profile of Katherina Marx
In this movie, I am the voice of
Katherina Marx
Profile of Sylvie Tellier
In this movie, I am the voice of
Sylvie Tellier
Profile of Sonia Rolland
In this movie, I am the voice of
Sonia Rolland
Profile of Noémie Lenoir
In this movie, I am the voice of
Noémie Lenoir
Profile of Natalia Vodianova
In this movie, I am the voice of
Natalia Vodianova
Profile of Marion Bartoli
In this movie, I am the voice of
Marion Bartoli
Profile of Jenifer
In this movie, I am the voice of
Jenifer
Profile of Clémentine Célarié
In this movie, I am the voice of
Clémentine Célarié
Profile of Charlotte de Turckheim
In this movie, I am the voice of
Charlotte de Turckheim
Profile of Caterina Murino
In this movie, I am the voice of
Caterina Murino
Profile of Alice Taglioni
In this movie, I am the voice of
Alice Taglioni
Profile of Medeea Marinescu
Bani negri (pentru zile albe)
In this movie, I am the voice of
Medeea Marinescu
Profile of Petra Špalková
Pustina
In this movie, I am the voice of
Petra Špalková
Profile of Eva Holubová
Pustina
In this movie, I am the voice of
Eva Holubová
My Samples
My Samples
EN-US Corporate Internet Axens 25 ans
00:00:0
-
EN-US Internet Commercial Honor Telephone
00:00:0
-
EN-US Internet Trailor | Dofus | Plantala Roots of Evil
00:00:0
-
EN-US Internet | REZO Media
00:00:0
-
EN-US TV / Internet PUB AVENE
00:00:0
-
EN-US Corporate Internet Fortil
00:00:0
-
My videos
My videos
Video EN-US Pub Internet | HONOR
EN-US Pub Internet | HONOR
Video EN-US Internet Commercial REZO_Media
EN-US Internet Commercial REZO_Media
Video EN-US Internet | Conference Axens-25ans
EN-US Internet | Conference Axens-25ans
Video EN-US voice over Dubbing Luana Belmondo Italia Mia
EN-US voice over Dubbing Luana Belmondo Italia Mia
Video EN-US Internet Commercial Guerlain x Moynat
EN-US Internet Commercial Guerlain x Moynat
Video EN-US Internet Commercial Business League
EN-US Internet Commercial Business League
My Photos
My Photos
Image EN-US Stephanie Matard Face Camera GreenScreen Paris FranceImage Stephanie Matard recording in Paris France Image VO Social Paris Stephanie MatardImage Stephanie Matard with Karen webber at GBVOS-2025Image Stephanie Matard Portrait at VO Socail ParisImage Journal en Normandie Stephanie Matard Image Stephanie Matard - american voice over - home recording studioImage Sophia Matard Recording with Mom Stephanie Matard Image Stephanie Matard Portrait sitting EN-USImage Stephanie Matard - american voice over - EN-US StudioImage EN-US - Green Screen with Prompter Stephanie MatardImage Stephanie Matard - american voice over - home studio
Who am I?
Who am I?
Stephanie Matard est une comédienne voix off anglophone native basée en France entre Paris et la Normandie 

 
Elle vit et travaille en France depuis 2010. Elle est spécialisée dans la voix off et le doublage en anglais pour les entreprises, agences et productions internationales. 
 

NARRATION 

Documentaries : 33 épisodes documentaires pour la série Enquête d'art for France 5  
 
Corporate : L'OREAL, LVMH, DASSAULT SYSTEMS, NVIDIA, TOTAL ENERGIES, SODEXO, etc  
 
Audio guide : Lettre de Marie Curie exposition, Les Nocturnes du Mont Saint-Michel 
 
Podcasts : Van cleef and arpels, Geodis, Dior, L’Occitane en Provence 
 
Audio books : Bramble King by Graham Thomas, Journaling by Brian Ledger, Heart of a Robot by CG Blade,  
 
E-learning : Pour L'Oreal, Manatou Group, Dannon, Sanofi, Essec, Hermes  
 

ADVERTISING 

 
Advertising TV : SCJohnson Scrubbing bubbles pub national USA, Redoxon, Avene  
 
Advertising radio : Darty France, American Airlines  
 
Advertising internet : NVIDIA & HPE, LANCOME, Guerlain x Moynat, HONOR, AVENE, Eborian, PAYPLUG, TOTAL Energies, Axens, Decathlon, ORANGE, Samsung, Accor, Sodexo, Purina, Michelin, BASF, IAD, France Chimie, Shippeo, Longines, Youtube, Facebook, Oledcomm...etc !  
 
Trailer : For Dofus Plantala & Shustfulf Crust, Horse tails  
 
TV branding : Myzentv, Museum TV  
 

DOUBLAGE 

 
Lipsyc dubbning : Medeea Marinescu dans Tuff Money, Petra Špalková dans Wasteland, Eva Holubová dans Wasteland  
 
Voice over dubbing : Luana Belmondo dans Italia Mia, Sylvie tellier dans les Abassadrices d'espoire 
 
 

RADIO 

radio fiction : Audio mystery theather, The only true Zapherian, Tamira Salah 
 
Son accent américain neutre et son approche claire et naturelle garantissent des voix adaptées à des publics internationaux. 
 
Stephanie est parfaitement bilingue français–anglais et parle le français couramment avec un accent américain, ce qui facilite la collaboration avec des équipes francophones et des projets de localisation ou de traduction audiovisuelle. 
 
Formée au théâtre et au cinéma aux États-Unis, et forte d’une carrière développée en Europe, elle comprend les contraintes techniques, les délais et les attentes des productions professionnelles. Elle enregistre depuis les studios à Paris ou son studio professionnel en Normandie et travaille également à l’étranger quand besoin.  
 
Fiable, précise et orientée solutions, Stephanie accompagne ses clients avec efficacité pour livrer des voix anglaises claires, crédibles et adaptées à chaque projet. 
 
 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Stephanie Matard is a native English voice-over artist based in France, between Paris and Normandy 

 
She has been living and working in France since 2010. She specializes in English voice-over and dubbing for companies, agencies and international productions. 
 

NARRATION 

 
Documentaries: Enquête d’Art – 33 documentary episodes for France 5 
 
Corporate: L’Oréal, LVMH, Dassault Systèmes, NVIDIA, TotalEnergies, Sodexo, and more 
 
Audio Guides: Letter from Marie Curie exhibition, Les Nocturnes du Mont-Saint-Michel 
 
Podcasts: Van Cleef & Arpels, Geodis, Dior, L’Occitane en Provence 
 
Audiobooks: Bramble King by Graham Thomas, Journaling by Brian Ledger, Heart of a Robot by CG Blade 
 
E-learning: L’Oréal, Manitou Group, Danone, Sanofi, ESSEC, Hermès 
 

ADVERTISING 

 
TV Commercials: SC Johnson (Scrubbing Bubbles – national USA campaign), Redoxon, Avène 
 
Radio Commercials: Darty France, American Airlines 
 
Online & Digital Advertising: NVIDIA & HPE, Lancôme, Guerlain x Moynat, HONOR, Avène, Erborian, Payplug, TotalEnergies, Axens, Decathlon, Orange, Samsung, Accor, Sodexo, Purina, Michelin, BASF, IAD, France Chimie, Shippeo, Longines, YouTube, Facebook, Oledcomm, and more 
 
Trailers: Dofus: Plantala & Shustuft Crust, Horse Tales 
 
TV Branding: MyZen TV, Museum TV 
 

DUBBING 

 
Lip-sync Dubbing: Medeea Marinescu in Tuff Money, Petra Špalková in Wasteland, Eva Holubová in Wasteland 
 
Voice-over Dubbing: Luana Belmondo in Italia Mia, Sylvie Tellier in Les Ambassadrices d’Espoir 
 

RADIO 

 
Radio Fiction: Audio Mystery Theatre The Only True Zapherian, Tamira Salah 
 
With a neutral American accent and a clear, natural delivery, Stephanie provides voices perfectly suited to international audiences. 
 
 
She is fully bilingual in English and French, speaking fluent French with an American accent—an asset when collaborating with French-speaking teams on localization, adaptation, and audiovisual translation projects. 
 
Trained in theatre and film in the United States and with a career developed across Europe, Stephanie understands technical constraints, production workflows, deadlines, and professional expectations. She records from top studios in Paris, her professional home studio in Normandy, and is available for in-studio sessions abroad when required. 
 
Reliable, precise, and solution-oriented, Stephanie supports her clients with efficiency, delivering clear, credible English voices tailored to each project.

Made with by Voxing Pro – Are you a professional voice actor? You too, create your Voxer profile on Voxing Pro