Zoé Bettan

Je joue, je m'amuse, je passe d'une adolescente à une avocate en passant par une voix de téléréalité qui anime un jeu.  
 
Je chante avec une voix d'enfant ou je pousse des notes orientales. Je me glisse dans l'oreille des personnes non-voyantes afin de leur dévoiler les images d'un film. Ce métier de la voix me propose d'explorer de nouvelles pistes encore et encore. Il me m'invite à toujours créer et à me renouveler afin de me projeter dans le sillon du prochain directeur de casting ou directeur artistique avec qui j'aurai le plaisir de travailler. Un bonheur toujours composé de riches expériences professionnelles et humaines. 
 

Zoé Bettan évolue dans les métiers de la voix depuis plus de vingt ans. D'abord attirée par le chant dès la plus tendre enfance, c'est par le café-théâtre qu'elle fait ses premiers pas sur scène, avant que le doublage ne s'impose comme une évidence. Titulaire d'une maîtrise de Langues Étrangères Appliquées (anglais-espagnol) de Paris X, elle conjugue rigueur et sensibilité dans chaque prise. Sa voix, chaude et modulable, couvre un spectre allant du bambin au personnage adulte féminin 
Sa polyvalence lui permet de traverser les registres avec un grand naturel et beaucoup de liberté. 
 
Visage familier des studios, Zoé Bettan est la voix française de Lily Winters dans Les Feux de l'Amour sur TF1, rôle qu'elle incarne depuis plus de vingt ans aux côtés de Christel Khalil. Elle prête également sa voix à des séries emblématiques comme Les Frères Scott, NCIS Los Angeles, Breaking Bad ou La Chronique des Bridgerton, et s'aventure jusqu'au jeu vidéo avec le personnage de Peebee dans Mass Effect Andromeda. En 2024, elle est choisie pour incarner la « Fausse Voix » de Secret Story sur TF1, une consécration pour une artiste dont le timbre singulier se reconnaît entre mille. 
 
Directrice artistique et directrice de casting multilingue, elle signe la direction de productions pour Canal+, Netflix ou encore France 2. Elle est par ailleurs chanteuse dans les concerts tout public Faut qu'je bosse et Le voyage d'Amélie Frimousse (production Jénézia) depuis 2004, et intervient comme formatrice dans les métiers de la voix. 
 

Les Feux de l'Amour (The Young & The Restless) - Lily Winters (Christel Khalil) et Noah Newman - TF1 / Sony - depuis 2004 
Les Frères Scott (One Tree Hill) - Glenda Farrell (Amber Wallace) - 2006/2007 
La Chronique des Bridgerton - Prudence Featherington (Bessie Carter), Simon Basset enfant (Lucas Booth-Clibborn et Oscar Coleman) - 2020/... 
Breaking Bad - Lucy (Monique Candelaria) - 2008/2013 
Blood Ties - Dr. Rajani Mohadevan (Nimet Kanji) - 2006/2008 
NCIS : Los Angeles - Jeune femme, Heather Linden - 2009/... 
Good Trouble - Julia Sung (Jennifer Jalene) et Yvonne Byers (Shondalia White) - 2019/2024 
The Resident - Marilyn Spoelstra (Karly Rothenberg) - 2018/2023 
Hanna - Analyste de la CIA McArthur (Varada Sethu) - 2019/2021 
Y : Le Dernier Homme - Jodi (Victoria Sawal) - 2021 
Dollface - Melyssa (Camilla Belle) - 2019/2022 
Reign : le Destin d'une Reine - Aubergiste (Angela Besharah) - 2013/2017 
The Mindy Project - Mary (Vanessa Bayer) - 2012/2017 
SurrealEstate - Stacey Moran (Asha Vijayasingham) - 2021/... 
Gentefied - Danny (Jordan Galindo) - 2020/... 
Borderliner - Kaja (Thali Liberman) - 2017 
En apparence... rien ne change - Amanda (Clara Buarque) - 2022/... 
Voyage au Centre de la Terre - Evelyn (Camila Valero) - 2023/... 
Jusqu'à ce que la vie nous sépare - Vanda (Carolina Picoito Pinto) - 2021 
Miss Governor - Kelly (Denise Boutte) - 2025/... 
Des vrais mecs - Maria (Yamila Soledad Suarez Filgueira) - 2025/... 
Temple - Vanessa (Layo-Christina Akinlude) - 2019/... 
Big Love - Wayne Henrickson (Keegan Holst) - 2006/2011 
Le Monde de Joan - Glynis Figliola (Mageina Tovah) - 2003/2005 
La Vie avant tout - Trinity et Nonny (Mageina Tovah, Breena Shepard) - 2000/2006 
Cold Case : Affaires classées - Daniela (Onahoua Rodriguez) - 2003/2010 
New York Unité Spéciale - Kate (Rae Nelson) - 1999/... 
A la Maison Blanche - Elsie Snuffin (Danica McKellar) - 1999/2006 
Le Loup-garou du campus - Cassandra (Erika Rosenbaum) - 1999/2002 
Rude Awakening - Grace (Melissa Jackson XIV) - 1998/2001 
Les chemins de l'étrange - Kim (Carolyne Maraghi) - 2000/2002 
Bette - Stacy (Laura Weekes) - 2000/2001 
Adrénaline - Edwina (Simone Dumbleton) - 1996/1998 
Siska - Liane Hauser et Corinna Henning (Vijak Bayani) - 1998/2008 
Dernière chance - Marta (Sandra Cervera) - 2022 
 

 
Donnie Darko - Joanie James (Jazzie Mahannah) - 2001 
Monkeybone - Kimmy Miley (Megan Mullally) - 2001 
Fast Food Nation - Coco (Ana Claudia Talancon) - 2006 
The Babymakers - Allison (Collette Wolfe) - 2012 
La Proie - Chasity (Katalina Viteri) - 2021 
 

Irish Wish - Sainte Brigitte (Dawn Bradfield) - 2023 
Wedding Season - Veena (Sonia Dhillon Tully) - 2022 
Noël avec le Prince de mes rêves - Sarah (Nicole Leroux) - 2020 
Les fabuleux miracles de Noël - Chloe (Bethany Stanley) - 2021 
Fly - Carmel Ricards (Luwam Russom) - 2021 
Jessie - Maddie (Adalyn Jones) - 2017 
La fille du désert - Leah à 20 ans (Gabrielle Dempsey) - 2014 
L'Amour au grand large - Katrin 'Katy' (Isabell Gerschke) - 2005 
Les petits meurtres de Ruby : Témoin silencieux - Megan Montrose (Jovanna Burke) - 2019 
Les Disparues de Valan - Oana (Carmen Manac) - 2019 
 

Great Pretender - Miki Edamura et Christina - 2020/... 
Ranking of Kings - Villageoise - 2021/2022 
Sabikui Bisco - Eiko, Enfant B - 2022/... 
Mona le Vampire - Princesse Invincible / Lily Duncan (2ème voix), Angela Smith - 1999/2002 
Stuart Little (série) - Martha - 2003 
Scoubidou - Grace - 1969/... 
 

Mass Effect Andromeda - Peebee - EA / BioWare - 2017 
 

The Rap Game (Netflix) - Nia Kay 
Fear Factor 
Cauchemar à l'hôtel 
Dimanche en famille (Télé-réalité - Chloé Mai, Diana Gubany, Dinah Chaney, Erica Kurzawa, Jenielle Chaney, Kim...) 
Bad Ink 
Breaking Amish 
Go to Dance 
Rock to love 
SOS pieds en détresse (Discovery) 
Chelsie Handler 
Blaine and Markie 
Next 
THS 
True Conviction 
Défis mécaniques 
Mighty Trains (Saison 3) 
Le tour du monde à la voile de Laura Dekker (Planète) 
Pépite et pépins 
Bonne nuit Papa (Arte) 
 

La Strada (Arte) 
Downton Abbey 
Camille Claudel 1915 - réalisé par Bruno Dumont 
Cinderella Man (Arte) 
The Fury - réalisé par Brian de Palma (Arte) 
Martin Roumagnac (Arte) 
La Couleur de l'argent (Arte) 
Les aventures de Robin des Bois (Arte) 
Edith en chemin vers son rêve (Arte) 
Microcosmos : Le peuple de l'herbe - réalisé par Claude Nuridsany & Marie Pérennou 
Sur les chemins noirs - réalisé par Denis Imbert 
C'est compliqué 
Santa et Compagnie 
Hors-Saison - réalisé par Stéphane Brizé (Gaumont) 
Par Amour (Canal+) 
Au cimetière de la pellicule - réalisé par Thierno Souleymane Diallo 
Arrêtez-moi - réalisé par Jean-Paul Lilienfeld 
Denis - réalisé par Lionel Bailliu 
L'établi - réalisé par Mathias Gokalp 
I love Greece - réalisé par Nafsika Guerry-Karamaounas 
Le clan - réalisé par Eric Fraticelli 
Yo mama - réalisé par Amadou Mariko & Leïla Sy 
Sexygnaires - réalisé par Robin Sykes 
La disparition (Documentaire) 
Papa Lumière 
Chasse à l'homme (6 ép. / Télé-réalité) 
CHFR (Télé-réalité - Endemol) 
Marvel Studios Rassemblement - Ashley Bradley (Série documentaire) 
 

Chroniques de la Volga - de Didier Feldmann (Documentaire) 
El Greco, le peintre de l'invisible (Chaîne Histoire) 
Marvel Projet Héros - Carol, Jordan, Rebekah... (Documentaire) 
Cinéma Saint-André des Arts (Narration - juin 2021) 
Stades (Canal+ - 6 ép. - 2020 / Série documentaire) 
The Last Dance (Netflix - 10 ép. / Série documentaire) 
 

Amoureux d'une étoile - de Tessa Wolf (Audible) 
Jack et la grande aventure du cochon de Noël (Poésie) 
 

GRTgaz - voix du site Internet (filière professionnelle de Gaz de France) 
Haliotika, Cité de la pêche (Audioguide) 
 

Français - Anglais - Espagnol 
 

Depuis 2004 - Comédienne et chanteuse dans les concerts tout public Faut qu'je bosse et Le voyage d'Amélie Frimousse (Production Jénézia) 
 

2010/2011 - Les Coachs associés : Pub, voice-over, documentaires, institutionnels, bandes-annonces, audiodescription 
1999/2000 - Stages avec Corine Blue 
1996/1999 - Cours d'art dramatique - Dominique Viriot 
1990/1995 - Maîtrise de Langues Étrangères Appliquées au Droit et à l'Économie (Anglais-Espagnol) - Université Paris X